"تؤمنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believe
• believed in
• faith in
• you do
• believes in

Yeah, I-I know you believe in all that eternal salvation mumbo jumbo, but there's not a chance in hell this is happening.
نعم، أعلم أنك تؤمنين بكل ذلك الهراء بشأن الخلاص والحياة الأبدية ولكن ليس هناك فرصة في الجحيم أن يحدث هذا

Since when do you not fight for what you believe in?
منذ متى أنتِ لا تقاتلين من أجل ما تؤمنين به؟

You know how I said that you don't really believe in anything?
أنت تعلمين كيف قلتُ أنّكِ لا تؤمنين حقّاً بأيّ شيء ؟

It's a disaster. You believe in a two-state system, right?
الأمر كارثي، تؤمنين بالنزاع على أساس وجود الدولتين، صحيح؟

You're fighting for a cause you fundamentally don't believe in.
أنت تقاتلين من أجل قضة لا تؤمنين فيها بالأساس

Colonel, you really do believe that this is the best idea?
أيتها العقيد، هل تؤمنين حقا أن هذه هي الفكرة الأفضل؟

See, to believe in God is not to believe in yourself, right?
أترين؟ ، الإيمان بالرب لا يعني أنكِ تؤمنين بنفسكِ، أليس كذلك؟

Doesn't matter what you believe in. You're a bone gatherer.
لا يهم ما الذي تؤمنين به أنت جامعة للعظام

We both know I can make you believe that.
انا اعلم اننى استطيع ان اجعلك تؤمنين بذلك

Do you really believe that, or are you just hoping I will?
هل أنت حقاً تؤمنين بهذا,؟ أو أنك فقط تأملين أن أؤمن,؟

Lt must be cool to really believe in something.
لابد وأن الأمر رائع أن تؤمنين بشيءٍ معين

You believe in long hair, peasant skirts and sandals.
تؤمنين بالشعر الطويل و التنانير الواسعة الطويلة والصنادل

But there's a difference between truth and what you believe.
ولكن هناك فرق بين الحقيقة وبين ما تؤمنين به

You don't really believe what you said in the helicopter, do you?
أنت لا تؤمنين حقا بما قلتيه في المروحية ، أليس كذلك؟

Even ifyou don't believe in that stuff, there's other stuff.
طالما أنك لا تؤمنين بهذا الهراء فهناك هراء آخر

I take it, you don't believe in Hell either?
أنا أقبل ذلك, هل لا تؤمنين بالجحيم أيضا؟

Do you really believe that human beings can live together in peace?
هل تؤمنين حقاً بأن البشر يمكنهم أن يعيشوا مع بعض بسلام؟

Do you really believe that human beings can live together in peace?
هل تؤمنين حقا بأن البشر يمكنهم أن يعيشوا مع بعض بسلام؟

You believe I'm going to get out of this?
انت تؤمنين بأنني سوف اخرج من هذه المشكلة؟

I know you believed in your cause, but it's time for us all to move forward for the good of Wayward Pines.
أعلم أنك تؤمنين بقضيتكم لكن آن الأوان ليمضي جميعنا قدماً لصالح البلدة

You had faith in me when I had none in myself... and I'm grateful.
كنتِ تؤمنين بقدراتي عندما لم أكن أؤمن بها، وأنا ممتن لذلك

Even if you do believe in coincidences, that one strains credulity, does it not?
حتى لو أنكى تؤمنين بالصدف هذه المره من الصعب تصديق ذلك, أليس كذلك؟

I have a friend.. a friend who believes in all that stuff you believes in.
لدي صديق يؤمن بكل هذه الأمور التي تؤمنين بها