"تامّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• complete
• outright
• total
• perfectly
• happened upon

We sell complete immersion in 100 interconnected narratives.
إننا نبيع تجربة استغراق تامّ في 100 قصة مرتبطة ومتشابكة.

And I'm Sorry For Not Being The complete Support Of Your Career Choice
وآسف لأنّي لم أدعمك بخيار مهنتك بشكل تامّ

We get the make of the safe, the setup, as complete as it can be.
نحصل على صنع الخزانة، الإعداد، تامّ كهو يمكن أن يكون.

They couldn't kill her outright. She was too powerful.
لا يَستطيعونَ َقْتلها بشكل تامّ هي قويَّةَ جداً

People can tell the difference between constructive criticism and outright abuse.
الناس يُمْكِنُ أَنْ يُخبروا الإختلافَ بين النقدِ البنّاءِ وسوء إستخدام تامّ.

Cost them the pennant.total heartbreak.
كلّفه ذلك راية البطولة، انفطار تامّ للقلب

Your clone could travel into the center of a star, and you'd be perfectly fine.
يمكن أن يسافر مستنسخك لقب نجمٍ، وتكون أنت بأمانٍ تامّ.

complete access to the industrial data-grid interface.
دخول تامّ إلى سطوح بينيّة لشبكة معلومات صناعيّة

complete shutdown of all motor skills.
تامّ إغلاق كلّ المهارات المحرّكة.

Wait. It's complete with pornographic slides.
الإنتظار. lt تامّ بالشرائح المصوّرة الخلاعية.

AII right, look, I need complete communication breakdown, Tonray.
حسن، اسمع، أحتاج لتعطّل اتصالات تامّ يا (تونراي)

Personally, I think he's filthy, rude, a complete scoundrel.
شخصيا , l يعتقد بأنّه قذر , وقح، وغد تامّ.

The man I'm going to marry is a complete stranger.
الرجل الذى سوف أتزوّجه غريب تامّ.

She died in complete poverty.
ماتت في بؤس تامّ

After 60 years of surfacing information it is clear that not only was the attack on Pearl Harbor known weeks in advance, it was outright wanted and provoked.
بعد 60 سنةِ لصعود المعلوماتِ من الواضح أنّ لَيسَ فقط كَانَ الهجومَ على بيرل هاربور عَرفَ الأسابيعَ مُقدماً، هو كَانَ مطلوبَ بشكل تامّ وأُثيرَ.

Is it any wonder half our teachers are quit­ ting the proffession outright within 5 years?
هو أيّ نِصْف إعجوبةِ معلمينا يَتْركونَ proffession بشكل تامّ خلال 5 سَنَواتِ؟

Civilization tried to destroy itself. The city degenerated into a total fear zone.
حاولت الحضارة تدمير نفسها تحولّت المدينة إلى منطقة رعب تامّ

Any exploit is a total exploit.
أيّ اِستغلال هو اِستغلال تامّ.

He's not fine. He's in total denial.
إنّه ليس بخير , إنّه في حالة نكران تامّ

Some of it may seem a little scary, but we are perfectly safe here.
قد يبدو بعضها مخيفاً ولكنّي أعدكم جميعاً، نحن في مأمن تامّ هنا، مفهوم؟

But to be perfectly candid, I'm not worried about Yates.
ولكن لأكون صريحاً بشكل تامّ أنا لستُ قلقاً بشأن "يايتس"