"تايلندي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thai
• of Thailand

In the past few years, TRSC, in cooperation with other agencies, has organized several forums, which were attended by over 1,000 Thai scientists.
وفي اﻷعوام القليلة الماضية ، نظم المجلس بالتعاون مع وكالات أخرى عدة ملتقيات حضرها أكثر من ٠٠٠ ١ عالم تايلندي .

Over 4.4 billion Thai baht have been allocated to the fight against HIV/AIDS for the year 2007, making Thailand one of the few developing countries able to mobilize over 50 per cent of its resources for HIV/AIDS from domestic spending.
فقد تم تخصيص أكثر من 4.4 بليون بهت تايلندي لمكافحة الفيروس والإيدز لعام 2007، مما يجعل تايلند من البلدان النامية القليلة القادرة على حشد أكثر من 50 في المائة من مواردها لهذا الوباء من الإنفاق المحلي.

A Thai narcotics investigator and a member of the Australian Federal Police (AFP) travelled from Bangkok, Thailand, to Melbourne, Australia, to deliver heroin which had been ordered from Australia.
فقد سافر محقق تايلندي في جرائم المخدرات ومعه أحد أفراد الشرطة الاتحادية الأسترالية من بانكوك، بتايلند، إلى ملبورن بأستراليا، لتوريد هيروين كان قد طُلب من أستراليا.

A few days ago, a new Thai Constitution, adopted in Parliament by an overwhelming majority, entered into force.
قبل أيام قليلة، اعتُمد دستور تايلندي جديد بأغلبية ساحقة في البرلمان، ودخل حيز النفاذ.

A Palestinian shot a Thai worker in a hothouse in Moshav Gitit in the Jordan Valley.
وأطلق فلسطيني النار على عامل تايلندي في دفيئة في موشاف جيتيت بوادي اﻷردن.

Thai, mint chocolate chip.
أكل تايلندي مع آيسكريم الشوكولاته بالنعناع

I thought you were gonna get Thai, you know, that curry soup with the noodles I like.
لقد أعتقدت بأنك ستأتين بطعام تايلندي حساء الكاري مع المعكرونة التي أحبها

I saw a Thai place next door.
لقد لمحتُ مطعمٌ تايلندي بالمبنى المجاور.

Then I'd go to that Thai massage place on York and get a blowjob.
بعدها سأذهب الى نادي مساج تايلندي وبعدا امرح قليلاً

I don't care if it's Thai massage or talk therapy or massive amounts of psychotropic drugs.
لا اهتم ما إذا كان مساج تايلندي او حديث مع دكتور نفسي او حتى كمية هائله من المخدرات النفسيه

Magnus left some Thai food in the fridge.
وأكل تايلندي سيء في الثلاجة بركات ماغنوس

Eating two-and-a-half- star Thai food, at best?
تناول طعام تايلندي من مطعم ذو نجمتين ونصف، على أكثر تقدير؟

Fine. It's full of stinky old brand-new Thai food.
حسناً ، إنها مليئة بطعام تايلندي من ماركة جديدة ذو رائحة نتنة

Here we go. Pad Thai, no peanuts.
ها نحن هنا طعام تايلندي سيّء و بدون فستق

We can't have Thai, we had Indian for lunch.
لا يمكننا تناول طعام تايلندي لقد تناولنا طعاما هنديا في الغداء

I had Thai food for lunch. It was very spicy.
أكلت طعام تايلندي على الغداء كان مليئاً بالتوابل

There's some Thai takeaway in the fridge, if you're hungry.
في الثلاجة اكل تايلندي ان كنت تشعر بالجوع

We'll have to order in Thai food or something because I'm starving and the food here blows.
يجب أن نطلب طعام تايلندي أو ماشابه لأنني أتضور جوعاً والطعام هنا سيء

You won't eat better Thai food in Bangkok.
لن تتناولي طعام تايلندي افضل من هذا بـ بانغوك

For instance, in 1992 a member of the United Nations Transitional Authority in Cambodia had entered Thailand temporarily and through reckless driving had caused the death of a Thai national.
ففي عام 1992، مثلا، دخل تايلند بصورة مؤقتة أحد أعضاء سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، وتسبب بقيادته المتهورة في وفاة مواطن تايلندي.

Last but not least, under the Constitution of the Kingdom of Thailand, every Thai citizen is entitled to equal enjoyment of basic rights and fundamental freedoms, without distinction and regardless of his or her background.
أخيرا وليس آخرا، وفقا لدستور مملكة تايلند لكل مواطن تايلندي الحق في المساواة في التمتع بالحقوق الأساسية والحريات الأساسية، دون تمييز وبغض النظر عن خلفيته.