"تبجح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bravado
• rant

What good is your bravado if you won't be in the department?
ما هو جيد تبجح الخاص إذا كنت لن تكون في الإدارة؟

Despite your earlier bravado, you're clearly conflicted about this deal.
ورغم تبجح في وقت سابق، وأنت يتعارض بشكل واضح حول هذه الصفقة.

It was no more than a piece of youthful bravado but it was one of those acorns from which great oaks are destined to grow.
... لم يكن ذلك سوى نوعاً من تبجح الشباب لكنها كانت كالثمرة التي في طريقها للنمو

Hayes Morrison's rant about privilege could not have been more fun to watch, for everyone except her mother, Harper Morrison.
كان تبجح (هايز موريسون) عن الامتيازات ممتعاً جداً للمشاهدة (بالنسبة للجميع عدا أمها، (هاربر موريسون

This is now a sex rant.
-كلا، هذا الآن تبجح جنسي، للفطنة

Why, his is but empty bravado, amateur posturing.
لكنه مُجرد تبجح فارغ، تهيّأ غير ناضج.

What we might call samurai bravado.
و هو ما يمكن أن نسميه تبجح الساموراي

Is that bravado again, Michael?
هل هذا تبجح مرة أخرى يا مايكل ؟

Besides, how do you know I'm not a victim of my own bravado?
وأيضاَ كيف تعرف أني لست ضحية تبجح ؟

I'm not sure if it's pure ego or false bravado.
لستُ متأكّد إن كان محض غرور أم تبجح

I like your bravado.
أنا أحب تبجح الخاص بك.

That was just bluff and bravado
ذاك كان تبجح ومخادعة فقط