"bragging" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التفاخر
• المفاخرة
• يتفاخر
• أتفاخر
• تتفاخر
• التباهي
• يتباهى
• تتباهى
• بالتفاخر
• تتبجح
• اتفاخر
• أتباهى
• يتفاخرون
• يتبجح
• التبجح

I got two Cherry Pepsis off of that mug, plus, bragging rights.
حصلت على علبتي بيبسي بالكرز بسبب ذلك الإنتصار وايضاً حقوق التفاخر

The problem with guys like you is you can't stop bragging.
المشكلة مع الرجال مثلك انه لا يمكنك التوقف عن المفاخرة

Was bragging about how he had knocked somebody out.
و كانَ يتفاخر بشأن ، إبراحه لأحدهم ضرباً.

And I'm not bragging, but I had a hell of a roll myself.
وأنا لا أتفاخر ، ولكن كانت لديّ العديد من الفتيات يتهافتنْ عليّ

Yeah, she was the one who was always bragging about...
نعم , لقد كانت التي كانت دائماً تتفاخر بشأن

I say this without any intention of offending anyone or bragging with cheap prophecies. It is the conviction that stems from witnessing the way in which this world Power operates and knowing the modern history of mankind.
أقول قولي هذا دون أن يكون في نيتي خدش كبرياء أحد، أو التباهي بتنبؤات كاذبة، بل هي قناعة تنبع من متابعة الطريقة التي تعمل بها هذه القوة العالمية ومن معرفة تاريخ الإنسانية الحديث.

Some local guy bragging he bribed the flight crew.
رجل محلي يتباهى أنّه قام برشوة طاقم الطائرة.

You show up bragging after all this time like nothing has changed.
ثم أصبحتُ لا شيء لسنتان ظهرتَ تتباهى بعد كل ذلك الوقت

You execute your first big hack, you start bragging about it... and nobody believes you actually did it.
تقوم بتنفيذ أختراقك الكبير الأول تبدأ بالتفاخر .. حوله و لا أحد في الواقع يصدق بأنك قمت بذلك

Do you really think he's made a billion dollars by breaking the law then bragging about it?
هل تظن حقاً أنه حصل على بلايين الدولارات عن طريق خرق القانون ثم التفاخر به؟

I just meant... I shouldn't have done so much bragging, that's all.
أعني فقط, أنه ما كان يجب علي التفاخر كثيراً بشأن ذلك

They Also Want The bragging Rights At Christmas Parties.
ويريدون التفاخر بإنجازات أبنائهم في حفلات أعياد الميلاد

She bragging about her new boyfriend down in Atlanta.
قالت المفاخرة عن هاتفها الجديد صديقها عليها في أتلانتا.

Come on, I mean, any minute, he's gonna be back, bragging about his latest trip, you know, what a hero he was.
،هيا، أعني، في أي لحظة ،انه سيعود المفاخرة حول رحلته ،الأخيرة، كما تعلم .كم كان بطولي

He was bragging about the money from the last ransom.
كان يتفاخر بالمال الذي حصل عليه من الفدية الأخيرة.

I know he's not one for bragging, so I probably shouldn't brag on him, but he saved everybody.
أن أعلم أنه لا يحب التفاخر لذلك لن أتفاخر بأفعاله ولكنه أنقذ الجميع

Um, I'm not bragging, and I don't recommend it, but you could so eat out of your downstairs toilet.
لا أتفاخر ولا أنصح بهذا لكنّ يمكن لكم الأكل على مرحاض الطابق السفلي.

Mom told me you were bragging about seeing somebody in showbiz.
أمي أخبرتني أنكَ تتفاخر بأنكَ تواعد أحداً من المشاهير

You know, you keep this up I'm gonna win that brand-new Chevy you keep bragging about.
تدرك، إذا واصلت هذا سوف أفوز بتلك الشيفروليه الجديدة .التي تستمر في التباهي بها

Wanna know if that's true or he's bragging.
أريد أن أعلم إذا كان هذا صحيح أم أنه يتباهى

That intern was in the hallway bragging to all her little friends about my once-in-a-career tumor.
تلك المتدربة كانت في الممر تتباهى أمام كل أصدقائها بشأن ورمي الذي يمر عليكم مرة في العمر.

She just kept bragging about how her kids could do this, her kids could do that.
إستمرت بالتفاخر حول كيف يفعلون أولادها هذا, وكيف أولادها يفعلون ذلك.

You don't even have money. Look at you bragging on.
أنت لا تملك حتى اية نقود و أنظر الى نفسك تتبجح هنا

Well, so did I last Tuesday, but I'm not running around bragging about it.
حسنا وانا كذلك فعلتها الثلاثاء الماضي ولكنني لم اركض مثلك ولم اتفاخر

I'm not bragging, because bragging is the one thing I'm not good at.
أنا لا أتباهى لأن التباهي هو الشيء الوحيد الذي لست جيدة فيه

Now they make videos bragging about it, and social media turns' em into online celebrities with thousands of followers.
الآن يقومون بتصوير جريمتهم و يتفاخرون بها و وسائل التواصل الأجتماعية تحولهم الى مشاهير مع الآلاف من متابعيهم

He was bragging about it to the Presidium last week.
كان يتبجح بذلك الأسبوع الماضي أمام اللجنة التنفيذية الدائمة.

Well, okay, I know, you don't like bragging about yourself, but you don't even have to brag.
حسناً, أعلم بأنك لا تحب التبجح بنفسك ولكن لا داعي لأن تتبجح أصلاً