"تبحث عن شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• looking for something
• searching for something

But scallops have eyes, she was looking for something different.
لكن الأسقلوب لديه أعين كانت تبحث عن شيء مختلف

I think you did come to Los Angeles looking for something.
أعتقد أنك لم تأتي الى لوس انجليس تبحث عن شيء.

Hanna, maybe you're looking for something a little edgier after sean,
هانا, وربما كنتِ تبحث عن شيء أكثر غرابه بعد شون

I know you're looking for something to do, but this is not it.
وأنا أعلم أنك تبحث عن شيء للقيام به، ولكن هذا ليس هو.

One more loop, looking for something you could never find.
حلقة واحدة إضافية تبحث عن شيء لا يُمكنك العثور عليه أبدًا

In the meantime, the Bureau's got people looking for something on Dara.
في هذه الأثناء، مكتب حصلت على الناس تبحث عن شيء في درعا.

Either they're running from something, or looking for something.
إما أن تقوم بتشغيل من شيء، أو تبحث عن شيء ما.

And if you're looking for something a bit more refined, we got fresh plarbe.
والزلابية المجمدة وإذا كنت تبحث عن شيء مميز لدينا هريس طازج

You're here because you made the wrong choices and you chose to stay because you're looking for something more.
أنت هنا لأنك إجراء الاختيارات الخاطئة واخترت البقاء بسبب كنت تبحث عن شيء أكثر من ذلك.

Well, if you're looking for something to believe in I know a skinny, little Hebrew handyman you could meet.
إذا كنت تبحث عن شيء لتؤمن به أعرف رجل نحيف يهودي يعمل بيديه يمكنك التعرف عليه

I'm wagering that you see past the transience of wealth, that you are looking for something.
أنا أراهن أنك ترمى إلى ما هو أبعد من الثروة الزائلة أنك تبحث عن شيء ما

You've been looking for something you may never find in a life of contemplation.
كنت تبحث عن شيء يمكن ان لا تجده ابدا في حياه التأمل

Wait, so is she or isn't she looking for something more?
انتظري، إذا هل صحيح أم لا أنها تبحث عن شيء إضافي؟

She checked in under a fake name and she's still looking for something.
لقد سجلت دخولها تحت اسم مستعار ولا تزال تبحث عن شيء

Got some fresh meat in trailer two looking for something exotic.
حصلنا على بعض اللحم الطازج في المقطورة اثنين تبحث عن شيء غريب

I have been looking for something to hold over your head for years.
لقد كنت تبحث عن شيء لعقد فوق رأسك لسنوات.

Maybe the sun cooked it's brain or it was looking for something.
لربما أحرقتِ الشمسُ نِظامَهَا أو كانت تبحث عن شيء ما.

looking for something here in the desert that you can't find anywhere else?
تبحث عن شيء هنا في الصحراء الذي يمكنك أن تجده في مكانٍ ما آخر؟

Footprint tells me she's looking for something.
آثار الأقدام تُخبرني أنها كانت تبحث عن شيء ما

IRA, money market fund, or, if you're looking for something a little sexier, tax-free bond.
مبلغ تافه , حسابات الجيش الأيرلندي , صندوق الاستثمار أو , إذا كنت تبحث عن شيء أكثر إثارة سندات معافاة من الضرائب

She must be searching for something. I dare not think what.
إنها تبحث عن شيء لا أجر على التفكير به حتى