"تبدأي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• start
• started
• begin
• starting
• Don

Mom, start packing. We've got to get out of here.
أمي يجب أن تبدأي بحزم أغراضك سنخرج من هنا

I Don't know what it's like in Trondheim, but here in Oslo you have to start planning really early.
لا أعلم كيف كان الوضع في تروندهايم, لكن هنا في أوسلو يجب عليك أن تبدأي بالتخطيط مبكراً

Jodi, isn't it a little soon for you to start dating?
جودي اليس مبكرا قليلا لك ان تبدأي في المواعدة ؟

- Doris, Don't start. - Can't you see he's fading?
ــ دوريس، لا تبدأي ــ ألا ترين بأنه يبهت؟

I wish you'd get it started,'cause nobody's really doing it...
أتمني أن تبدأي هذا لأن لا أحد يناديني بهذا حقا

Their plane leaves tonight. start to get to know them.
طائرتهم ستغادر الليلة يجب أن تبدأي في التعرف عليهم.

- We need to talk. - Why start now, Mom?
نحن بحاجة إلى التحدث لماذا تبدأي الآن يا أمي؟

Don't start. Mom, you're the one who wanted us here.
لا تبدأي يا أمي أنت الوحيدة التي أرادتنا هنا

Now, Don't start with that nursing home business again.
لا تبدأي بالتحدث عن منزل العجزة مرة أخرى

Now, you can start by telling us your name.
الأن , يمكنكِ أن تبدأي بإخبارنا عن إسمكِ

You might be able to start again next week.
ربما يمكنك أن تبدأي مرة أخرى الأسبوع القادم.

- As of now, you'll start doing so. - Doing what?
‫اعتبارا من الآن، سوف تبدأي في فعل ذلك ‫افعل ماذا؟

Okay, before you start getting all creepy, let me explain.
حسناً, قبل أن تبدأي تصبحين مخيفة بالكامل, دعيني أوضّح

Maybe you need to start behaving like my mum.
ربما عليك انتي ان تبدأي بالتصرف وكأنك امي

Well, you best start remembering,'cause that cockamamie story you told me is starting to stink.
يُستحسن أن تبدأي التذكر لأن القصة الهرائية التي رويتيها بدأت تفقد مصداقيتها

Wendy and I were talking that if you're gonna keep using the diary, maybe you should start paying me.
أنا و " ويندي " نقول بأنك إن كنت ستستمرين بالمذكرات ربما تبدأي بالدفع لي ماذا ؟

Seriously, you've gotta start reading some of my interviews.
جديا، عليكِ ان تبدأي في قراءة بعض مقابلاتي ستتبعني إلى الداخل

But before you start filling his head with crazy ideas,
لكن قبل أن تبدأي بملأ رأسه بالأفكار المجنونة

Yeah, you can start by hanging some of those old photos to dry.
أجل، يمكن أن تبدأي بتعليق بعض الصور القديمة لكي تجف

You're back where you started. You're making an emotional call, allowing your relationship to stand in your way.
قبل أن تبدأي المهمة قرأتي البروتوكول الذي يضع مشاعرك علي الجانب

Buffy, you should begin looking for their lair straightaway.
بافي، يجب أن تبدأي البحث لمخبأهم على الفور.