"تبدئي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• start
• started
• begin

But we can't do that until you start believing.
لكنْ لا نستطيع فعل ذلك حتّى تبدئي بالتصديق

I know what it's like to want something so badly that you start to believe that it's true.
أنا أعرف ما هو علية أن تريدي شيئا بشدة أن تبدئي في الاعتقاد بأن هذا حقيقي

But once the vase is finished, it's better to break it and start a new one the next day.
عندما ينتهي عمر الاناء فمن الأفضل لكِ أن تكسريه و أن تبدئي بواحدٍ آخر في اليوم التالي

Look, I need you to start pushing on three, okay?
أنظرِي، أحتــاجك أن تبدئي الدفـع عِند الثلاثَة، حسـناً ؟

You used to like it before you started doing that bitch.
لقد كنتي تحبّيها أمامك قبل ان تبدئي العمل ايتها الكلبة.

No. Sweetie, don't just start texting because you don't like the conversation.
لا , عزيزتي , لا تبدئي بالتراسل لانكِ لا تحبين المحادثة

And you're not allowed to barge through my front door and just come into my house and start using my phone.
و ليس مسموحاً لكٍ أن تمري عبر عتبة بابي و تدخلين ببساطة إلى منزلي و تبدئي في إستعمال هاتفي.

Well, you don't want to start pulling on that thread'cause there's a good chance we'd all be happier somewhere else.
لا تبدئي في سحب ذلك الخيط ربما كنا سنصبح جميعًا أسعد في مكان آخر

You're a woman, you're a human being. If you don't start there, there's nothing left to mitigate.
أنت امرأة، أنتِ إنسان إن لم تبدئي من هنا فلا شيء لتخفيفه

Agent Thomas... once you start down this path... there really is no turning back.
العميلة ثوماس متي تبدئي بهذا الطريق فلا رجعه منه حقاً

Don't speak, don't start, just run! Now. Go!
لا تتحدثي، لا تبدئي اهربي فحسب، الآن، اذهبي

I feel like you should probably start going now, though, no?
لكن يجب أن تبدئي بالركض الآن، أليس كذلك؟

Maybe you could start by imagining what colour you want your room to be.
يمكنك أن تبدئي بتخيّل اللون الذي تريدينه لغرفتك.

You need to start being honest with me so I can help you or get you help.
عليك أن تبدئي بمصارحتي حتى يتسنى لي مساعتك أو أوفر لك مساعدة

Oh, no, don't you start with me about that holy white evangelical bullshit.
لا تبدئي معي في هذا الهراء الإنجيلي المقدس الذي يتشدق به البيض.

Don't suddenly start your confession practice.
لا تبدئي بتدريبات إعترافكِ بالحبّ فجأة هكذا.

Don't start insinuating anything. We're simply old friends.
لا تبدئي بالتلميحات فنحن ببساطة صديقان قديمان

Once you've paid the price for everything you've done, you can start building a new life.
حالما تدفعين مستحقّات أفعالك بإمكانك أنْ تبدئي بتأسيس حياة جديدة

Now, if you want to start over, forget all that, start fresh, if that's easier for you, then we can do that, too.
الآن، لو تريدين أن تبدئي من جديد ننسى كل ذلك، نبدأ من جديد ،لو أنّ هذا أسهل عليكِ إذن يمكننا فعل ذلك، أيضاً

I was just thinking we could work closer together for the next 60 to 90 days before you started that.
فكرت أن علينا أن نعمل سوياً لشهرين أو ثلاثة قبل أن تبدئي ذلك

Now it is time to put it behind you and begin your new training.
حان الوقت ان تمشي قدما و تبدئي تدريباتك الجديدة