"تبقى لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have left
• kept me
• left for me
• keep me
• I had left
• I got left
• left to
• I've got

Then I've wasted this poor dead person's lungs, and whatever little bit of life I have left here on this earth.
حينها سأكون قد أفسدت رئة هذا الشخص الميت المسكين وما تبقى لي من قدر صغير من الحياة في الأرض

Looking at me, how long would you say I have left?
أنظري إلي و أخبريني كم تبقى لي من الحياة ؟

But you are all I have left in this cruel world.
لكن أنتِ كل ما تبقى لي في هذا العالم القاسي

She just kept me from making a big mistake.
وقالت انها مجرد تبقى لي من ارتكاب خطأ كبير.

The only thing left for me to do is make sure you don't shit the bed in another interview.
الشيء الذي تبقى لي لفعله خو أن اقوم بالتأكد أنك لن تقوم بتخريب أي مقابلة شخصية آخرى

And you think telling her about "A" is gonna keep me safe?
وكنت أعتقد نقول لها عن "A" هو ستعمل تبقى لي آمنة؟

Were I in your situation, I might be willing to consider selling whatever interests I had left here and moving on to a more civilized place.
لو كنتُ مكانك، لكنتُ على استعداد ببيع مهما تبقى لي هنا ذو أهمية والإنتقال إلى مكان أكثر تحضراً.

I don't want to spend what time I have left fighting a battle that I certainly will lose.
لا أريد أنْ أقضي ما تبقى لي من أيّام في خوض معركة متأكدة من أنّني سأخسرها.

Even now, at my husband's orders I must broker the safety of what sons I have left after the chaos you have unleashed.
‫حتى الآن، بأوامر من زوجي يجب ‫أن أتاجر بسلامة ما تبقى لي من أولاد

These boxes are all I have... all I have left of my daughter.
تلك الصناديق هي كل ما أمتلكه كل ما تبقى لي من ابنتي

Okay, my daughter is the only thing that I have left in the world.
حسنا، ابنتي هي الشيء الوحيد الذي تبقى لي في هذا العالم

Bo's life is in danger. She's all I have left of my line.
حياة بو في خطر إنها كل من تبقى لي في سلالتي

You're ruining alcohol for me, and that's all I have left.
انتما تفسدان الكحول علي وذلك كل ما تبقى لي

Why don't you start with why you kept me locked in a bunker while you were here living like a king?
لماذا لا تبدأ مع لماذا تبقى لي تخوض في مخبأ حين كنت هنا يعيش وكأنه ملك؟

Not because super-speed kept me out of the ground.
ليس بسبب فائقة السرعة تبقى لي من الأرض.

I assume you've kept me on as your attorney because of my experience with criminal defense?
أفترض أنك قد تبقى لي على مثل المحامي الخاص بك بسبب تجربتي مع الدفاع الجنائي؟

Kiko and I built all of this together. This is all that is left for me.
بنيت أنا و كيكو كل هذا معاً هذا كل ما تبقى لي

But she is, so the only thing left for me to do now is to find out who really did this to her.
لكن هي الآن كذلك لذا كل ما تبقى لي الآن هو من فعل بها هذا حقاً

Can you keep me posted on this and just double-check these?
هل يمكن ان تبقى لي المنشورة على هذا وعادل المزدوج التحقق من هذه؟

He can keep me company.
وقال انه لا يمكن ان تبقى لي الشركة.

I thought for whatever time I had left that you were back in my life.
اعتقدت أنه في الوقت الذي قد تبقى لي انك عدت مرة أخرى الى حياتي.

Besides, this place is all I got left since the wife passed.
الى جانب ذلك، هذا المكان كل ما تبقى لي منذ وفاة زوجتي

All I have left to do is make a video of my knife skills.
كل ما تبقى لي القيام به هو جعل شريط فيديو لمهارات سكين بلدي.

That I have to be of use with what precious time that I've got left.
أنه يجب علي أستغلال الوقت القيم الذي تبقى لي