"تبقين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stay
• keep
• staying
• keeping
• remain
• stick
• stayed

Why don't you just stay here tonight with your friends?
لماذا لا تبقين فقط هنا الليلة مع صديقاتكِ ؟

When you're on school property, you stay at school.
عندمَا تكونين في مُلكيّة المدرسَة تبقين في المدرسَة.

Tatiana, no, You have to stay here with the children,
إنتظر, بول لا تاتيانا, يجب أَنْ تبقين مع الأطفال

You keep all that bottled up, no wonder you're getting old!
أنت تبقين هذا محصور داخلك فكيف لك أن لا تشيخي

This is like the most expensive rent in the fucking country, and you're staying in a free house.
هذا تقريبًا أغلى إجار في البلاد، و أنتِ تبقين في منزل بالمجان، و هذا على حسابي

Well, you're just keeping your eyes on the prize.
حسناً, أنت فقط تبقين عينيك على الجائزة أية جائزة..

You're not going to stay mad at me forever, are you?
هيا ، لن تبقين منزعجة مني للأبد ، أليس كذلك؟

Whatever, as long as you stay close to him.
مهما يكن، طالما أنكِ تبقين على مقربة منه

Till we see where this lands, you stay put, understand?
حتى تفهم أين يحط الأمر تبقين ثابتة مفهوم ؟

I don't intend to make you stay, its better if you go.
أنا لم أنوي ان أجعلكِ تبقين ، ومن الأفضـل أن تذهبي.

You can stay here. You need to rest now.
يمكنك أن تبقين هنا أنت بحاجة للراحة الآن

- I... beg of you, stay. - Go, bitch, go to hell.
أتوسل إليكِ , أن تبقين أذهبي أيتها العاهرة , أذهبي للجحيم

Sue, how old were you when mom let you stay home alone?
سو، كم كان عمركِ عندما تركتكِ امي تبقين في المنزل لوحدك؟

You will stay here, padawan. We need your full report.
سوف تبقين هنا , ايتها المتدربة نريد تقريرك الكامل

Ma'am, if you want to stay then stay in the guestroom..
يا سيدة، إن أردتِ أن تبقين فـ في غرفة الضيوف

If you're uncomfortable, why don't you stay in the car?
ان كنتِ تشعرين بالانزعاج لما لا تبقين بالسيارة ؟

Listen, you shouldn't text me directly if you want to stay dark.
اسمعي، لا يجب عليكِ مراسلتي مباشرةً اذا اردتِ ان تبقين متخفّية

So, can you please, please, please keep the trolling to a minimum?
لذا هل يمكنك رجاءً رجاءً رجاءً تبقين الصيد عن أدنى حدوده؟

Unfortunately, now that the illusion has been shattered, we will have to keep you here.
لسوء الحظ , الان هذا الوهم يجب ان ينتهي يجب ان تبقين هنا

Man: You're not going anywhere. You're staying here with me, ain't ya?
لن ترحلي إلي أي مكان سوف تبقين هنا معي، أليس كذلك؟

Since when are you so big on keeping your boss in the loop?
منذ متى وانتِ تبقين رئيستكِ على إطلاع بالأمور؟

You remain loyal to a man who has never thought you good enough to be his wife.
تبقين مخلصه لرجل لمْ يفكّر فيكِ مطلقاً بأنكِ مناسبة بما فيه الكافية لتكوني زوجة له

But, you know, you stick around long enough, let people warm up to you,
لكن عندما تبقين لفترة هناك سيجعل الناس يرحبون به بحرارة

You could have stayed home and watched it on TV.
كان يمكنكِ أن تبقين بالبيت و تشاهدينها على التلفزيون