"تبقيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keep
• keeps
• keeping
• hold
• kept

This is a sensitive program. Shouldn't you keep it in-house?
هذا برنامج حساس، ألا يجب أن تبقيه كشأن داخلي؟

I swear, no one on this base is safe. You've got to keep it in that cell.
أقسم لك أن لا أحد آمنٌ في هذه القاعدة عليك أن تبقيه في هذه الزنزانة

Try to keep this one away from the lead paint.
جربي هذه المرة ان تبقيه بعيداً عن طلاء البيت

I'd advise you to keep him downwind at all times.
فأنا انصحك بأن تبقيه فى اتحاه الريح طول الوقت

'Cause she keeps that right by her bed. No.
لأنها تبقيه بالقرب من فراشها تماماً , لا

This man in your life... you're keeping him at arm's length.
هذا الرجل في حياتك ... انت تبقيه على مبعدة منك.

The authorities keep it classified. No one knows it exists.
سلطات السجن تبقيه مصنفاَ لا يعرف أحد أنه موجود

I can't ask her to keep it a secret, can I?
لا أستطيع أن أطلب منها أن تبقيه سراً هل أستطيع؟

You really think you can keep him under control?
أتظن فعلاً أنه بإمكانك أن تبقيه تحت السيطرة؟

How'bout you keep him, and offer to help her find him?
ماذا عن ان تبقيه وتعرض عليها مساعدتها في العثور عليه ؟

If you don't keep him, he might get killed with me.
إن لم تبقيه عندكِ، فلربما ينتهي به المطاف ميّتًا معي

The Council requested the secretariat to keep the Council informed of any necessary changes in the secretariat's work programme.
وطلب المجلس إلى الأمانة العامة أن تبقيه على اطلاع بأي تغييرات ضرورية في برنامج عمل الأمانة.

Both the GCC countries and the ESCWA members with more diversified economies were able to keep inflation under control.
واستطاعت بلدان مجلس التعاون الخليجي، وكذلك بلدان الاسكوا ذات الاقتصادات الأكثر تنوعاً، أن تبقيه تحت السيطرة.

The Council asked the Secretariat to keep it informed about developments in its talks with the Iraqi side.
وطلب المجلس من الأمانة العامة أن تبقيه على اطلاع على ما يستجد من تطورات في محادثاتها مع الجانب العراقي.

Well, the thing is if you are gonna stash a weapon, you should keep it close to you. ♪
أهم شيء، إن كنت ستخبئين سلاحاً فالأفضل أن تبقيه قريباً منك

I'm using that fancy shampoo you keep hidden from me.
سأستخدم ذاك الشامبو الفاخر الذي تبقيه مخفيّاً عنّي.

Just make sure you keep it internal and concentrate on finding our serial offender.
فقط تأكد من أن تبقيه الداخلية والتركيز على إيجاد لدينا مسلسل الجاني.

Mommy probably thought these were very important if she wanted you to keep that secret.
والدتك إعتقدت أن هذا في غاية الأهمية لو أردتك أن تبقيه سراً

So all you got to do... is keep him talking.
.. لذا كل ما عليك فعله هو أن تبقيه يتحدّث معك

You see, the bladder helps protect the quail, keeps it moist.
كما تعلم, المثانة تساعد على حماية السمّان, و تبقيه نديّاً

I am trying to get him a social life, and you're keeping him from having a real relationship.
وأنتِ تبقيه بعيدًا من الحصول على علاقة حقيقية.

Why do you hold them in bondage? Democracy starts at home.
فلماذا تبقيه في الأسر؟ إن الديمقراطية تبدأ في الدار.

I'm sorry, I didn't realize we had any homework, mom. Well, you shouldn't have kept him out all night.
أنا أسف لم أكن أعلم بأنه كان لدينا فروض منزليه امي حسناً كان علي ألا تبقيه في الخارج طوال اليوم