"تتحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• come true

This is the place where dreams come true. Oh, it's lovely, uh... it's lovely to finally meet you.
هذا هو المكان الذي تتحق فيه الأحلام. إنه من الجميل, إنه من الجميل أن أقابلك أخيرا.

Don't you have any wishes that you really, really want to come true?
أليس لديك أي أمنيات تودين حقا حقا أن تتحق ؟

And if we want our dreams to come true, we need to be out there with them, not stuck in here.
و إن أردنا أن تتحق أحلامنا , يجب أن نكون بالخارج معهم , و ليس محبوسين هنا.

My dreams will never come true if we stay here, but yours could if we leave.
لن تتحقق أحلامي قط إذا بقينا هنا ولكن يمكن أن تتحق أحلامك إذا غادرنا

Sometimes it's scary when your dreams come true, is not it honey?
أحياناً حين تتحق أحلامك تكون مخيفة، أليس كذلك يا عزيزتي؟

Now that wish has come true, and you wanna throw it away?
والآن تتحق تلك الأمنية وتريد أن تودي بها؟

If I tell you, it won't come true. Right?
إن أخبرتك ، لن تتحق ، صحيح ؟

Finally, we make'a da dreams come true in America!
أخيرا , نحن قد حققنا أحلامنا ! تتحق الأحلام في أمريكا

It's a place where dreams can come true.
إنه المكان الذي قد تتحق فيه الأحلام.

If you don't cheat the wish will come true.
إن لم تـُخــادع، سوف تتحق كل أمنياتك.

Well, apparently, some dreams do come true.
على ما يبدو بأن بعض الأحلام تتحق

Well, you told your wish. Now it can't come true. Okay, brick.
. حسنـــاً, بما أنك أخبرتنا بأمنيتك . فلن تتحق الآن . حسنـــاً يا "بريك" حان وقت إخبارك

Dreams really do come true.
الأحلام حقاً تتحق

If you cut to it, it won't come true.
إذا قمنا بعرضها لن تتحق

Daydreams never come true.
احلام اليقظة لا تتحق ابداً.

♪ some dreams come true ♪
♪ الأحلام تتحق ♪

I'm Celeste. I'm here to make Abby's 16 wishes come true.
انا (سيليست) انا هنا كي اجعل امنيات (ابي) الستة عشر تتحق

Well, your wish will come true tomorrow.
حسناً , أمنيتك سوف تتحق غداً

And guess what-- it's going to come true.
احزر ماذا... سوف تتحق.

Holy childhood dreams come true!
يا ألهي أحلام الطفولة تتحق !