"تتحكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• control
• controls
• controlling
• controlled
• govern
• governing
• rule
• rules
• handle
• masters
• determine
• driven by
• master
• dictate
• own

Activities are undertaken to promote the distribution and use of female condoms, sole available contraceptive that women can control.
وهناك إجراءات متخذة لتعزيز نشر وتوزيع أغطية عنق الرحم، وهي وسيلة الوقاية الوحيدة التي تتحكم فيها المرأة.

Yeah, well, this bitch is in control of you now, asshole.
حسنا، هذه العاهرة هي التي تتحكم بك الان، يا سافل

You just need to control your anger like I do.
أنت تحتاج لأن تتحكم في غضبك كما أفعل أنا

Moreover, regrettably, the justice system is weak and lacks independence since the executive branch controls decisions by the courts.
ومن دواعي الأسف كذلك ضعف النظام القضائي وعدم استقلاله عن السلطة التنفيذية، التي تتحكم في القرارات القضائية.

Hey, Gardenia, why don't you try controlling my bladder?
جادرينيا لماذا لا تحاول أن تتحكم بمثانتي ؟

I'm trouble-istic stay away, boy,'causeyou know I'm trouble-istic think you can control me, you ain't being realistic
أنا مشاكسة أبقى بعيدا أيها الصبي لأنك تعلم أنني مشاكسة تعتقد أنه يمكنك أن تتحكم بي..

It's graceful shell contains gas filled floatation chambers, that control it's depth.
إنها صدفة ضخمة تحتوي على غازات و غرفاً عائمة تتحكم بجوفها

Lieutenants of one of the 5 families that control Europe.
إنهم الملازمان لخمس عائلات التي تتحكم في الجهة الأروبي

Lousy little gods who control the lives of the people we create.
الشخصيات الدونيه الصغيره التى تتحكم فى حياه الناس نحن من صنعناهم

The school cannot control what our children write on a public site.
المدرسة لا تستطيع أن تتحكم عما يكتبه أولادنا على موقع عام

But, see, since we control the precinct alarm system,
وترى أن كنت تتحكم فى نظام الانذار الأساسى

Cuddy's way didn't fail because she didn't try to control House.
طريقة كادي لم تفشل لانها لم تحاول ان تتحكم بهاوس

No one knows anything about a golden artifact that controls a goul.
لاأحد يعرف أي شيء عن قطعة أثرية ذهبية تتحكم في غول

Climate, lights, music... You name it, she controls it.
الطقس , الأنوار , الموسيقى تتحكم بكل شيء

When the holy spirit controls your life, it will produce love, joy and kindness, goodness and self-control.
عندما تتحكم الروح المقدسة على حياتك سينتج الحب , المرح , اللطف الخير والتحكم بالنفس

The transnational structures controlling global trade in drugs appear in most cases to be more mobile than the structures opposing them.
وتبدو الهياكل عبر الوطنية التي تتحكم بالتجارة العالمية بالمخدرات أكثر حركة في بعض الحالات من الهياكل التي تعارضها.

It had long been accepted that a State could bear responsibility for the wrongful act of another State when assisting, directing or controlling the commission of an internationally wrongful act or coercing it.
ولطالما اعتبر أمرا مقبولا أن تتحمل الدولة مسؤولية الفعل غير المشروع لدولة أخرى عندما تساعد أو توجه أو تتحكم في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا أو تُكره غيرها على ارتكابه.

:: Governments that are responsible and accountable to all the people and not controlled by corporations or other vested interest groups
:: أن تكون الحكومات مسؤولة وخاضعة للمساءلة أمام جميع الشعب، وألا تتحكم فيها الشركات أو مجموعات المصالح الخاصة الأخرى.

Not to mention the dating apps that govern modern love.
ناهيكِ عن تطبيقات المواعدة التي تتحكم في الحب الحديث

However, the following overarching principles governing approaches to meet financial needs may be recalled:
غير أنه يمكن اﻹشارة إلى المبادئ الغالبة التالية التي تتحكم في نُهُج تلبية الحاجات المالية:

Sunset Shimmer is going to rule the school until we graduate.
سنست شيمر سوف تتحكم في هذه المدرسة إلى أن تتخرج

As it is yours that rules you in this moment.
كما هي عاطفتك التي تتحكم بك في هذه اللحظه

Joe handles the money, and you handle everything else in between.
جوى يتحكم بالمال , و أنت تتحكم بأى شئ . آخر بين ذلك

The truth is that small countries like ours are not the masters of our own destinies.
الحقيقة هي أن البلدان الصغيرة مثل بلدنا لا تتحكم في مصائرها.

These are most important factors for weight and size of the whole payload section and determine significantly the maximum range of the weapon system.
وهذه هي أهم العوامل لوزن وحجم جزء الحمولة بالكامل، كما أنها تتحكم بقدر كبير في الحد الأقصى للمدى الذي تبلغه منظومة الأسلحة.

Both driven by will to power, a desire to control everything and everyone.
كلانـا تتحكم به الرغبة في القوة، والسيطرة علي كل شئ وكل شخص.

You were the one who told me that if I worshiped the three-eyed god then I could master all black magic.
لهذا السبب أتيت هنا لقد قلت لى سابقا أن العين الثلاثية تتحكم في هذا السحر

Financial problems dictate, however, the success or failure in the implementation of some of these activities.
ومع ذلك تتحكم المشكلات المالية في نجاح أو إخفاق تنفيذ بعض هذه الأنشطة.

The interconnected nature of global business and trade meant that individual nations no longer controlled and regulated their own economies.
وطابع الترابط الذي تتسم به الأعمال التجارية العالمية والتجارة يعني أن فرادى الدول لم تعد تتحكم في اقتصاداتها أو تنظمها.