"تتخيله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• imagine
• imagining
• imagined
• dreamed

If Jocelyn hid the Cup from Valentine, then she's in more danger than you can possibly imagine.
إذا اخبأت جوسلين الكأس من فلانتين اذا هي في خطر أكبر مما يمكنك أن تتخيله

I'll do anything you want, Captain, anything you can imagine...
سأفعل أيًا ما تريده أيها النقيب أي ما تتخيله

If you had suffered such loss, is there anything you can imagine making it right?
إذا كنت قد تعرضت لتلك الخسارة هل هناك شيء يمكنك أن تتخيله يمكنه تصحيح الأمور؟

Only, uh, it wasn't on bended knee with a ring in my pocket, if that's what you're imagining.
ولكن من دون أنْ أجثو على ركـبتي مع خـــاتم في جيبي، إذا كان هذا ما تتخيله.

And the red... more red than anything I could've imagined.
والاحمرار، كان أكثر احمرارا عن أي شيء قد تتخيله

If it can be dreamed, it can be done. Hence the 20-foot jackal staring at you.
ما تتخيله تستطيع فعله لديك مثال تنظر اليه

If you had suffered such loss... is there anything you can imagine making it right?
لو عانيت من خسارة كبيرة هل هناك أي شيء يمكنك أن تتخيله لإصلاح ذلك ؟

The norse tree-hurling competition and a festival the likes of which you can't even imagine.
منافسة قذف الشجرة النرويجية والمهرجان الذي لايمكنك أن تتخيله أبدا

Yes, and that's the worst possible thing you can imagine happening, is it?
نعم, وهذا هو أفظع شيء يمكنك أن تتخيله أليس كذلك؟

Talking to you is doing me more good than you could possibly imagine.
التحدث اليك سيحسن حالتي اكثر ممما تتخيله

Think of a vast wall of water the size of a mountain and a roar like nothing you can imagine.
افكر في شلال كبير من المياه بكبر الجبل وصوت هديره لا يمكن لك ان تتخيله

Could you imagine him with a Harvard degree out of law school, going before a jury?
يمكنك ان تتخيله مع درجة هارفرد خارج كلية الحقوق

If I were this person you imagine, this serial killer, why would I go to the trouble to take you under my care?
لو كنت أنا ذلك الشخص الذي تتخيله ذلك القاتل المتسلسل لماذا أتكبد عناء رعايتك؟

- MORE OF WHAT GOES ON IN THIS CITY THAN YOU'D imagine.
اكثر ما يجري في المدينة لا يمكن ان تتخيله.

The high priest has more to deal with today than you can even imagine.
رئيس الكهنة لديه تعاملات اكثر في اليوم اكثر مما تتخيله

You're walking into something more dangerous than you can even imagine.
أنت تدخل بشيء أكبر و أخطر من الذي يمكنك أن تتخيله حتـى

Everything you can see, everything you can imagine, the entire goddamned universe is at war!
كل ما تراه وكل ما تتخيله الكون كله في حرب

To change the future, first you have to imagine it.
حتى تُغيّر المستقبل عليك أن تتخيله أولاً

I hope that's not my face you're imagining on that bull's-eye?
اتمنى انه ليس وجهي الذي تتخيله عند مركز الهدف ؟

Every time he coaches her she's probably imagining... him having sex with her mother.
كل مرة يقوم بتدريبها على الأرجح أنها تتخيله يمارس الجنس مع والدتها

So your family trip's going kind of how you imagined.
إذا رحلتك العائلية ذهبت نوعا ما إلى ما كنت تتخيله

is this what you imagined would be written on it?
هل هذا ما كنت تتخيله ان يكتب لي في السماء؟

Inside were more gems than I could have ever even had dreamed of.
بداخله من الجواهر اكثر ممما يمكن ان تتخيله او تحلم به