"تتخيلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• imagine
• picture
• imagined
• imagining
• fantasize

Can you imagine how hard it must be for him?
هل يمكنكِ ان تتخيلي كم هذا صعب بالنسبة له

Can you imagine how alone she must have felt?
هل يمكنك أن تتخيلي كم كانت تشعر بالوحدة؟

Can you imagine what it was like for her?
هل يمكن أن تتخيلي كيف كان الأمربالنسبة لها؟

You can imagine how the world's governments reacted when they realized the kind of technology being employed by the United States military.
يمكنكِ أن تتخيلي كيف كان رد فعل الحكومات في العالم عندما أدركوا استخدام هذا النوع من التقنية في الجيش الأمريكي

Can you imagine what'd happen if Dad found it?
هل تتخيلي ماذا سيحدث اذا ابي اكتشف الامر؟

Can't you imagine yourself as Cleopatra talking to an asp?
ألا يمكنك أن تتخيلي نفسك كليوباترا تتحدثين إلى أفعى؟

More than you can possibly imagine I wish you every good thing.
أكثر مما يمكن ان تتخيلي . أَتمنّى لك كُلّ شيء جيد.

Can you imagine a life with a man you don't love?
هل يمكن أَن تتخيلي الحياه مع رجل لا يحب ؟

Can you imagine, in this day and age, being discriminated against?
هل تتخيلي في هذا العصر وهذا العمر ان يتعرضو للتمييز؟

Now you have to imagine, it's Memorial Day weekend,
والان عليكي ان تتخيلي اسبوع تخليد ذكري الشهداء

Can you imagine all the scandalous stuff that's been caught on tape?
هل تستطيعين أن تتخيلي كل أمور الفضائح تم تسجيلها لى الشريط?

You should imagine thousands upon thousands of your people dead.
لابد ان تتخيلي الاف فوق الاف من شعبِك يموتون

Can you imagine the disappointment that he would have eventually felt, knowing that he was forever bound to your pathetic, weak, human ass.
هل يمكن ان تتخيلي خيبة الامر التي سوف يشعر بها اخيرا ، عندما يعلم انه كان مقيدا للابد ببشرية ضعيفة بائسة

Well, first, you have to imagine a very big box fitting inside a very small box.
حسناً، أولاً يجب ان تتخيلي صندوق كبير للغاية يوجد بداخل صندوق صغير للغاية

You can't imagine if you've never b...
.. لا يمكنك أن تتخيلي إذا لم تكوني قد شهدتها مطلقًا

Well, did you ever imagine that you were in the depths of despair?
حسنًا، ألم تتخيلي يومًا انكِ بحالة بؤس عميق؟

Can you imagine how unbearable I'm Going to be when I pull this off?
أيمكنكِ أن تتخيلي لأي درجة لن أُطاق حين أنجح بحل هذا الموقف؟

Can you even imagine what we had to do so you can live like this?
هل بوسعك حتى أن تتخيلي ما كان علينا القيام به حتى تعيشي بهذا النحو؟

Yeah, and since our relationship is what we're trying to get back to, can you imagine having a kid on top of that?
نعم، ومنذ متى علاقتنا هي ما تحاولين الرجوع إليها أيمكنك آن تتخيلي فوق كل هذا أنجابك لطفل

I mean, do not stop until you picture this woman on the table, until you can truly see her.
أقصد ، لا تتوقفي قبل أن تتخيلي هذه المرأة على الطاولة ، حتى تستطيعي بصدق رؤيتها.

And, yeah, there might be scary stuff, but there might also be magical things like you've never imagined.
ونعم، قد تكون هناك أشياء مخيفة ولكن قد يكون هناك أيضا أشياء سحرية كما لم تتخيلي ابداً

I don't know who you think I am or what you suppose happened between us but you're imagining it.
لا أعرف من تظنينني و ماذا كان بيننا؟ لكنك تتخيلي

They're fascinating. Meet them, instead of fantasize about how awful they are.
هم رائعون، قابليهم بدلا من أن تتخيلي هذه الأشياء المروعة عنهم