"تتدخلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interfere
• get involved
• stay out
• butt out
• intervene
• getting involved
• butting
• interfering

You must never again interfere in matters you cannot understand.
لا يجب أن تتدخلي ثانية في مسألة لا تفهمينها

But I need you to trust me and to promise me that you will not interfere.
ولكن أريد منكِ بأن تثقي بي وأن توعديني بأنكِ لن تتدخلي

Because when I said I didn't want you to interfere with my investigation.
لانه عندما قلت انني لا اريدك ان تتدخلي فى تحقيقاتي

You cannot get involved so deeply into such operation
لا يجب أن تتدخلي في مسألة حريصه بهذه المستوى

I mean, wh-why did you have to get involved?
أعني , لما كان يجب أن تتدخلي ؟

stay out of this, woman. The Turk is never a friend.
لا تتدخلي بهذا يا امرأة التركي لا يكون صديقًا أبدًا

I would appreciate it if you didn't interfere during the sessions.
سأكون ممتنة إذا لم تتدخلي أثناء الدورات.

And as for you, take this as a friendly warning. Do not interfere.
، اما بالنسبة لكي وإعتبريه تحذير من صديق لا تتدخلي

Noona, I already told you not to interfere in Mi Ho's and my business.
أنا أخبرتك مسبقآ بأن لا تتدخلي في شؤوني أنا ومي هو

Unbecoming of a landlord's woman! Don't interfere when elders speak.
يمكنك أن تعتبري نفسكِ حمى السيد ولكنك لم تتعلمي أن لا تتدخلي عندما يتكلم الكبار

Oh, no, you can't interfere. You're neutral.
أوه ، لا ، لا يمكنك أن تتدخلي أنت محايدة

Don’t interfere with Gwen and me. Well, somebody has to.
لا تتدخلي بيني وبين جوين حسنا, شخص ما عليه ذلك

Mom, I know you mean well, but I just think it works better if yodon't get involved with my gymnastics.
امي،اعرف بانك تنوين خير لكن اعتقد بان الامور ستكون افضل اذا لم تتدخلي في امور الجمباز

Yeah, but, come on, you know... You get involved with those guys, next thing, you know, one, two three...
و لكن عندما تتدخلي مع هؤلاء الرجال سيكون الشيئ القادم , واحد , اثنين , ثلاثه

I don't think you should get involved.
لا اعتقد انه يجب عليك ان تتدخلي.

Don't fight for money, either. Don't get involved with it.
لاتقاتلي من أجل المال ولاحتى تتدخلي فيه

It's about a lot of things. Better to stay out of it.
إنه بشأن العديد من الأمور من الأفضل ألا تتدخلي بها.

I wish you'd stay out of it. Not least because she's bound to win. Nobody ever stops her.
أرجو ألا تتدخلي بالموضوع ليس لأنها ستنتصر بالتأكيد فحسب

Yeah, well, butt out, bug.
أجل، لا تتدخلي فيما لا يعنيك يا حشرة

But I come to ask you to intervene, save the life of a good man in mortal danger.
لكنني اتيت كي اطلب منك ان تتدخلي تنقذي حياة رجل طيب في خطر حقيقي

Jessi, I don't want you getting involved.
جيسي أنا لا أريدك أن تتدخلي في هذا

Wait, are you thinking about butting in on something?
انتظري، هل تفكري في أن تتدخلي في شيء ما؟

You are interfering in an ongoing investigation.
أنت لن تتدخلي في التحقيق الجاري