"تتركنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leave us
• let us
• leaving us
• left us
• leaves us
• give us
• you leave
• abandon us
• us a
• you give
• you excuse us

If I tell you something, you'll leave us alone?
إذا أنا أقول لك شيئا، سوف تتركنا وشأننا؟

Ruin our eyes, rot our minds, leave us blind, lazy, and dumb!
تفسد أعيننا و عقولنا و تتركنا عميان و كسالى و أغبياء

Would an American dollar encourage you to leave us alone?
هل دولار أمريكي يشجعك على أن تتركنا وحدنا ؟

How do I know you'll let us slide in three days?
كيف أعرف أنك سوف تتركنا ننزلق في خلال ثلاثة أيام؟

You're leaving us with no other choice but to move on to other options, options that you're not gonna like.
أنت تتركنا من دون أي خيار آخر غير المضي بإجرائات أخرى إجرائات لن تعجبك

Thank you, Colonel Stewart. Now, would you leave us to our deliberations?
شكرا كولونيل ستيوارت و الان هل لك أن تتركنا لمداولاتنا ؟

Thank you, officer. You can leave us alone now.
شكراً لك ايها الضابط يمكنك ان تتركنا الان

Don't leave us in suspense, Owl. What does it say?
لا تتركنا في حيرة يا آول ماذا تقول الملاحظة

Those figures cannot leave us indifferent.
ولا يمكن أن تتركنا تلك الأرقام في حالة من عدم المبالاة.

So, we have to realize the machinations, the manipulations that go on behind the scenes leave us very vulnerable.
لذا، علينا أن ندرك المكائد، التلاعبات التي تجري وراء الكواليس تتركنا مستضعَفين.

How can this be happening, that our government would leave us for dead?
كيف يمكن أن يحدث هذا، أن تتركنا حكومتنا للموت ؟

Here's your fucking suitcase, then you have to fucking leave us alone now.
هذه حقيبتك اللعينة عليك أن تتركنا وشأننا الان

Why do you not just go live with that crazy woman... and leave us alone!
لما لا تذهبُ للعيشِ مع تلك المرأة المجنونة و تتركنا و شأننا.

You can't leave us stranded here. Come on.
ـ لا يمكنك أن تتركنا لوحدنا هنا، هيّا ـ أنا آسف، سيّدتي

I'm asking you nicely to just do the right thing and leave us the fuck alone.
أنا أطلب منك بلطف أن تفعل الصواب و تتركنا في حالنا

You would cut off our legs, pluck out our eyes, leave us cowering behind the Wall hoping for the storm to pass?
تريد أن تقطع أرجلنا تقتلع عيوننا تتركنا نرتعد وراء الجدار

You can let us go if you want, but the second you do, we're putting out a press release saying
، يُمكنك بأن تتركنا لو أردت ، لكن باللحظة التي ستتركنا بها سوفَ ننشرُ خبرًا يقالُ بهِ

I begged her to let us walk away. I said I'd take her with us.
توسلتها أن تتركنا نذهب أخبرتها أني سأصحبها معنا

It's about corporate greed destroying our hearts and leaving us hollow shells.
إنه يتعلق بجشع الشركات الكبرى التي تحطم القلوب و تتركنا كالأصداف الجوفاء

That's the second time that she left us all to die.
هذه هي المرة الثانية التي تتركنا جميعاً للموت

I'll arrange a meeting. We can have a talk about another potential peer worker for when Liz leaves us.
سأحدد موعد للقائك,سنحتاج ان نتناقش من المرشح ان يكون مساعدة السجناء بعد ان تتركنا ليز

Reverend, could you give us a few minutes, please?
أيها القس, ايمكنك أن تتركنا بعض الوقت, رجاءً؟

And, uh, she didn't abandon us.
و .. اه، هي لم تتركنا وترحل

Would you excuse us for just a minute, please?
أيُمكنك أن تتركنا وحدنا ؟