"تتركها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let her
• leave her
• let go
• leave it
• you leave
• left her
• you let
• leave them
• leaving her
• left by
• have on
• letting her
• you just leave
• let it
• keep her

You'd better let her loose. They're right behind me.
من الأفضل أن تتركها طليقة هو خلفي تماماً

You can let her go, but I have got to die.
انا البطل يجب ان تتركها تذهب ولكني يجب ان اموت

I gave you one goddamn order, do not leave her alone.
لقد أعطيتك أمراً ان لا تتركها وحدها ماذا فعلت ؟

For the next four months, you never leave her side.
خلال الأشهر الأربعه المقبله, لن تتركها صباحا او مساءا

And then, when it's over and you want to try to still be friends with him, that means you're obsessed and you can't let go.
ومن ثم، عندما إنتهى الأمر وترغب بمحاولة أن تبقى صديق له، هذا يعني أنّك مهووس ولا يُمكنك أن تتركها.

What I'm saying is that you should just let her be a teenager.
ما اقصده هو ان تتركها تعيش حياتها وهي مراهقة.

If you don't trust her, why'd you let her go?
إذا كنت لا تثق بها فلمَ لا تتركها في حال سبيلها؟

You need to let her make her own mistakes, take her own path.
عليك أن تتركها ترتكب أخطائها الخاصة وتأخذ طريقها الخاص

You have to let her go now so we can help you, okay?
يجب أن تتركها الآن كي نستطيع مساعدتكَ حسنًا؟

Manager, can't you let her work here again in whatever capacity?
سيدى المدير الا يمكنك ان تتركها تعمل هنا ثانية مرة أخرى بأية وظيفة كانت؟

Jenna's mother wanted to leave her in a gas station bathroom.
والدة جينا كانت تريد أن تتركها في حمام محطة البنزين

Was the music so loud that you couldn't hear my client repeatedly tell you to leave her alone?
أكانت الموسيقى عالية لدرجة أنك لم تستطع سماع موكلتي ؟ مكررةً أن تتركها وشأنها ؟

If you don't leave her now that is it, it's over.
إذا لم تتركها الآن سيكون الأمر قد انتهى بيننا

You shouldn't leave her off her lead. She wanted a widdle.
يجب عليك ألا تتركها تتجول بحرية لقد أرادت التبول

Don't leave her wondering if her husband was a patriot or a traitor.
لا تتركها تتساءل إن كان زوجها وطنياً أو خائناً.

I understand that kind of devotion, and it's-it's hard to let go of.
أنا أفهم هذا النوع من التفاني و وانها، من الصعب أن تتركها ل.

Cassandra, sweetie, whatever you do do not let go of my hand.
كاساندرا، الحبيبة، مهما فعلت ولا تتركها من يدي.

You hold onto his hand and you make sure you don't let go of it until he does, okay?
عندما تمسك بيده إياك ان تتركها حتى يقوم هو بذلك أفهمت؟

Wouldn't it be better to leave it where it's safe?
‏ أليس من الأفضل أن تتركها حيث تكون بمأمن؟

You either eat it at the time, or you leave it for someone else to take.
إما أن تأكلها في وقتها، أو تتركها فيأخذها شخصٌ آخر.

I wouldn't want you if, knowing what you know, you left her now.
أنا لا أريدك إِن كنتَ تعرف ماتعرفه, أن تتركها الآن

Yeah, you shouldn't leave them in other people's rooms.
وانت يجب عليك ان لا تتركها في غرف الناس الاخرين

What the hell do you think you were doing leaving her alone like that?
بمَ كنت تفكر بحق الجحيم و أنت تتركها وحيدة هكذا ؟

Furthermore, as was stressed by another participant in the debate, national laws and practice fill some gaps left by international regulations.
وعلاوة على ذلك، وكما أكد مشارك آخر في النقاش، فإن القوانين والممارسة الوطنية تسد بعض الثغرات التي تتركها الأنظمة الدولية.

The profound economic impact that these diseases have on our countries was also acknowledged.
واعتُرف أيضا بشدة الوطأة الاقتصادية التي تتركها هذه الأمراض على بلداننا.

Now and then, not so well done, letting her die like you did.
الأن وحينها , لا تتركها تموت بهذه الوسيلة

Whatever problems you had in the past, why don't you just leave it in the old world where it belongs?
اي من المشاكل ، التي كانت لديكم في الماضي لماذا لا تتركها ؟ في العالم القديم ، الى انتمائها

And the remedy for that is to just let it be, but if it lasts too long, take medicines like maloperidol, nanoclopramide and florpromazine, which won't be in the car...
وعلاج هذا يكون أن تتركها, ولكن إذا استمرت فترة طويلة تناول أدوية مثل ملبورودول, ننكولبرومايد, فلوربومازين

(neighs) Best keep her away. For her own good.
من الأفضل أن تتركها بعيدة من أجل سلامتها