"تتسائل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wondering
• wonder
• wondered
• wonders
• asking
• question
• ask
• asked
• questioning

I bet you're wondering what this contraption is. Hmm.
أراهن بأنك تتسائل ما هذا الإختراع, أليس كذلك؟

Oh my God, do you think she saw me pushing meemaw, and now she's wondering what's wrong with her?
يا إلهي، هل تعتقدين بأنها رأتني أدفع الجده و الأن تتسائل عن سبب عدم حبي لها ؟

That's the spirit. Now. I bet you're wondering what I'm doing here.
هذي هي الروح المطلوبة الآن, إنك تتسائل ما الذي أفعله هنا

You got to wonder, why nobody never thought about it before.
يجب أن تتسائل لماذا لم يفكر بها أحد من قبل

Does make you wonder who's calling all the shots.
الا يجعلك تتسائل من يستدعي كل هذه المحاولات

I bet you're wondering why I called you up here.
أراهن بأنك تتسائل عن سبب طلبي لك هنا بالأعلى

You're wondering if I spoke to my sister about the Nevins investigation.
تتسائل إذا ما كنت تحدثت مع أختي بشأن التحقيقات الخاصة بنفينز

I didn't get you a snowglobe, if that's what you're wondering.
لم اجلب لك الكرة الثلجية اذا هذا ما تتسائل عنه

In case you're wondering if I'm all here, I am.
في حال لو كنتَ تتسائل لو كنتُ واعية، أجل

You'll be wondering why I asked to see you.
لابد أنك تتسائل .ما الذي دفعني لطلب رؤيتك

Now, I suppose you're wondering why I cornered the world beer supply.
الاّن , أفترض انك تتسائل لماذا أتحكم بمخزون العالم من البيرة

That's fancy tea, Fish, just in case you're wondering.
هذا مذهل أيها الاسمر، فقط بحالة أنك تتسائل.

My wife was wondering if you have any champagne.
كانت زوجتى تتسائل أذا كان يوجد شامبانيا ؟

You wait for a heart for two years almost don't make it, then wonder if we should've given you that heart.
تحوم حوالي السنتين تنتظر قلباَ وتحاول ترتيب أعضائك وبالكاد لا تصل ثم تتسائل إن كان علينا إعطاؤك ذلك القلب

Nice mom,nice house...makes you wonder... if the nova group can turn this kid, who else have they gotten to?
أم جميلة و منزل جميل ذلك يجعلك تتسائل لو أن مجموعة نوفا توجهه فمن سيجعلونه يتقمص ؟

'Cause the way you're holing up in here, you're making people wonder.
بسبب الطريقة التى بدائتى بالتصرف بها هنا .. جعلت الناس تتسائل

And you wonder why this country is so dysfunctional.
و أنت أنت تتسائل لماذا بهذه البلاد البطالة.

You wonder what they were really out here looking for.
تتسائل ما هم كانوا حقا خارج يبحث عن هنا.

You never wondered why the rose bush in the south garden grew so fast and full?
ألم تتسائل يوماً عن سبب نمو شجرة الورود في الحديقة الجنوبية بسرعة و بامتلاء؟

She wonders why you quit looking for her all those years ago.
تتسائل عن سبب توقفك عن البحث عنها قبل كل تلك الأعوام

She was asking if she needed to get the car serviced regularly
كانت تتسائل إن كان بوسعها الحصول على خدمات السيارة بشكل منتظم

We're talking about the type of money that makes you question right and wrong.
نحن نتحدث عن الأموال التي تجعلك تتسائل عن الخطأ و الصواب

Uh, you were too polite to ask, but I'm pretty sure that you were wondering.
لما تسأل من باب الأدب، لكن متأكد أنك كنت تتسائل.

Referring to paragraph 18 of the report, she asked why some Governments were requested to provide information and others not.
وبشأن الفقرة 18 من تقرير المقررة الخاصة، فإنها تتسائل لماذا يتم طلب معلومات معينة من دول دون أخرى.

People are questioning if she can handle the business of being governor.
الناس تتسائل إذا كانت تستطيع تحمل مهام المحافظ