"تتعاملون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dealing
• you deal
• handle
• you guys

Israel's mere existence is under threat, and you're dealing with lemons?
إسرائيل حقيقة موجودة تحت خطر محدق وأنتم تتعاملون مع ليمون

This is the important thing... about actually focusing in and comprehending... the area that you're dealing with.
و هذا هو الشىء الأهم و بالتدقيق و بالإدراك الحق لل.. المنطقة التى تتعاملون معها

Step away from the device. You don't know what it is you're dealing with.
ابتعدوا عن الآلة، إنّكم تجهلون مع ماذا تتعاملون.

You have no idea who you're dealing with.
ليس لديكم أدنى فكره عمن تتعاملون معهُ الآن

Well, let's see how you deal with this little slice.
حسنا، دعونا نرى كيف تتعاملون مع هذه شريحة صغيرة.

This... this gonna turn into a federal situation, and when it does, you two are dealing with it,'cause I'll bury you and
هذا سيصبح وضع فيدرالي وعندما يحصل سوف تتعاملون معه لأنني سأدفنكما

You have no idea who you're dealing with.
فليس لديكم أدنى فكرةً عن ماهيّةُ من تتعاملون معهم

Given you're dealing with a missing child, sheriff said you could talk to him first.
باعتبار أنكم تتعاملون مع قضية طفل مفقود الشريف قال أنه يمكنكم التحدث إليه أولًا

When dealing with the crime, the evidence tells you how.
حين تتعاملون مع الجرائم، تخبركم الأدلة الطريقة

Y'all have no clue what you're dealing with, do you?
ليس لديكم فكرة عما تتعاملون معه أليس كذلك؟

Since you guys are dealing human meats, you must know perfectly well what I mean by that, uh?
عندما تتعاملون يا رفاق مع الأعضاء البشرية قد ستعرفون مغزى كلامي.

You have no idea what you're dealing with here.
أنتم لا تدركون ما الذي تتعاملون معه هنا

you guys have no idea who you're dealing with.
يا رجال ليس لديكم أدنى فكرة عن من تتعاملون معه

But if I find that you've been dealing with the Skitters again,
أو أن تبقوا، أنا حقاً لا آبه بهذا و لكن اذا اكتشفت أنكم تتعاملون مع القافزات ثانية

No. There is no tactical advantage when you're dealing with the Goa'uld.
لا، لا يوجد ميزة تكتيكية حينما تتعاملون مع الجواؤلد

You've been dealing with Strife, Famine and Death.
لقد كنتم تتعاملون مع النزاع، المجاعة و الموت

Gentlemen, you are dealing with Sherlock Holmes, a man of honor and character beyond reproach.
ايها السادة, انتم تتعاملون مع شارلوك هولمز رجل المبادئ, وشخصية بعيدة المنال

You're dealing with a devious, diabolical mind.
حينئذ تكونوا تتعاملون مع عقل مخادع شيطانى

How do you deal with that level of betrayal?
كيف تتعاملون مع خيانة وصلت لهذه الدرجة ؟

Let's see how you deal with it if somebody tells you you're dying.
دعونا أحرزنا نرى كيف تتعاملون معها إذا كان شخص ما يقول لك أنت يموتون.

Just a human life. you guys handle big businesses.
مجرد حياة بشرية أنتم تتعاملون مع مشاريع ضخمة