"تتعاملين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 're dealing
• you deal
• handle
• handling
• are you dealing
• you being
• do you cope

Miss... in case you wanna know who you're dealing with...
سيدتي في حال كنتي تريدين معرفة من تتعاملين معه

You don't really know what you're dealing with, do you?
أنتِ لا تعرفين حقاً مع من تتعاملين أليس كذلك؟

Look, I know you're dealing with a complicated situation.
اسمعي, أعلم أنكِ تتعاملين مع هذا موقف معقد

you deal in murder. Good guys and bad guys.
انت تتعاملين مع الجريمة الرجال الصالحون والرجال الشريرون

How often do you deal with stuff like this?
كم تتعاملين غالباً مع أشياء من هذا القبيل؟

But at the same time, the readjustment and with the attention, the media, the election, how do you handle all that?
لكن فى نفس الوقت ، التأقلم مع لفت الأنظار و الأعلام و الأنتخابات كيف تتعاملين مع كل هذا ؟

And I discovered that the ADA handling his case turns out to be the same one that's handling you.
إكتشفت بأن قسم الحقوق المدنيّة يتعامولن مع قضيّته. ثم تبيّن لي بأنه نفس الشخَص الذي تتعاملين معَه.

You still don't know who you're dealing with, do you?
أنتٍ لازلت لا تعلمين مع من تتعاملين أليس كذلك

Whatever it is you're dealing with deal with it.
أيا ً كان ما تتعاملين معه فلتتعاملي مع

No, I really think she'd bring some impressive insight into the issues that you're dealing with.
رؤية مُبهرة بشأن المشاكل التي تتعاملين معها

Well, consider the man you're dealing with.
حسنا ، خذى فى عين الاعتبار الرجل الذى تتعاملين معة ، غير محتمل

Unless this is how you're dealing with your life falling apart, in which case hand me a mixing bowl, because I have issues, too.
لا تخبز الكعك إلا إذا كان ذلك كيف كنت تتعاملين مع حياتك عندما تتهاوى وفي هذه الحالة ناولني

You need to understand who and what you're dealing with.
تحتاجين إلى فهم من الذين وماذا تتعاملين معه.

This whole... emotions thing, how do you deal with it?
هذا الشئ الخاص بالعواطف بأكمله كيف تتعاملين معه ؟

you deal in man's laws. I deal in God's.
أنتِ تتعاملين بالقانون و أنا أتعامل بأوامر الله

you deal with your life, I deal with mine. That's it.
أنت تتعاملين مع حياتك, وأنا أتعامل مع حياتي, وهذا جيد.

You're, like, the only normal one here. How do you deal?
أنت الشخص الطبيعي هنا كيف تتعاملين مع الأمر ؟

I'll let your mother know that you're gonna handle this.
سوف أدع أمك تعرف أنكي سوف تتعاملين مع هذا

So, I'm sure that whatever this turns out to be, you'll handle it the same ways you handled us...
لذا أنا متأكد من أيًا ما كان هذا، سوف تتعاملين معه بنفس الطريقة ..التي تعاملتِ بها معنا

How will you want to be handling your mother's remains?
كيف تريدين أن تتعاملين مع المتبقي من جثة والدتك؟

How are you dealing with that... the whole "destroying your evil half" thing?
كيف تتعاملين مع مسألة تدمير نصفك الشرّير؟

I knew it. Honey, why are you being so weird?
كنت أعلم هذا. عزيزتي، لماذا تتعاملين بشكل غريب؟

How do you cope with it?
كيف تتعاملين معها؟