"تتعبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tired
• bother
• tire
• sweat

Aren't you tired of having Americans tell you what to do?
ألم تتعبي من إملاءات الأمريكين عليك بما يجب ان تفعليه؟

Aren't you tired of being afraid?
ألا تريدين ذلك؟ الم تتعبي من كونك خائفة؟

He waits until you're tired to have the big talk!
هذا ما يفعله, أليس كذلك؟ ينتظر حتى تتعبي ليتحدث معك

- Okay, I'll go talk to him. - Don't bother.
ـ حسناً، سأذهب لأتحدث معه ـ لا تتعبي نفسك

Hey, don't even bother looking for my good jewelry in there because I'm already wearing all of it.
لا تتعبي نفسك للبحث عن جواهري الجيّدة، لأنّني أرتدينّها جميعها.

Hey, don't you ever get tired of having to talk me down like that?
ألم تتعبي من تهدأتي عندما أكون بتلك الحالة؟

So, you're not just gotten tired of me, you're actually gotten tired with everything.
إذاً، لم تتعبي منّي وحسب، بل تعبتِ من كلّ شيء

Aren't you tired of smiling like that all the time?
ألا تتعبي من الإبتسام مثل ذلك طوال الوقت؟

You can't be tired in just three orfour auditions.
لا يمكن ان تتعبي بعد ثلاث مقابلات فقط

Here we go. Aren't you getting tired of playing the mystery woman act with me?
ها نحن نبدأ، ألم تتعبي من لعب دور المرأة الغامضة معي؟

You wouldn't have been tired had you not been killing yourself all week.
لم تتعبي نفسك ولكنك كنتي تقتلين نفسك طوال الأسبوع

You ever get tired of the imaginary stuff?
ألم تتعبي من الأشياء الخيالية؟

Not tired of those things yet?
ألم تتعبي من هاته الأشياء بعد؟

Don't you ever get tired of being wrong all the time?
ألم تتعبي أبداً من كونك دائماً على خطأ؟

Do you ever get tired of cleaning up other peoples' messes?
هل تتعبي ابداً من تنظيف فوضى الاخرين؟

Don't bother. Just put me on the next plane to ABQ. I'm done.
لا تتعبي نفسك,فقط ضعيني على أول طائره لـ ألباكركي انتهيت

Don't bother. She's not here. She's never here.
لا تتعبي نفسكِ,انها ليست هنا,لم تأتِ الى هنا أبدا,تعالي

Don't bother sweetie, windows nailed shut.
لا تتعبي نفسك يا حلوتي النوافذ مغلقة بالمسامير

Don't bother faking surprise or concern.
لا تتعبي نفسك بتزييف الإندهاش أو الإهتمام

Do you never tire of this "I'm in a teen movie" fantasy?
ألّم تتعبي من هذا الخيال أبداً أنا في سن المراهقة ؟"

Don't sweat it. I'm part fish.
لا تتعبي نفسك، فجزء مني سمكة