"تتعلمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you learn
• learn how
• you learned
• learning
• learnt
• to learn
• learn to
• teach you
• learn a
• learn the
• learn about

Didn't you learn your lesson last week with our neighbors?
ألم تتعلمي درساً مما حدث مع جيراننا الأسبوع الماضي؟

You don't, you know? You just... you learn to manage it.
لست مضطرة ، عليكِ أن تتعلمي وحسب كيف تتعاملي معه

You're going to have to learn how to think on your feet, roll with the punches... and other metaphors.
عليك ان تتعلمي كيف تفكرين وانت علي قدماك قومي بهذا الامر انت جزء من هذا الشئ الان

Ok, well you need to learn how to type...
حسنا , يجب أن تتعلمي استخدام الآلة الكاتبة

You, a trained anthropologist, immersed yourself in a specific culture and you learned nothing?
أنتِ، عالمة إنسان مُدرّبة، إنغمستِ في ثقافة معينة ولم تتعلمي شيئاً؟

Before learning the correct stance, get to know the tool.
قبل أن تتعلمي الوضعية الصحيحة، تعرفي على الأداة نفسها.

Clearly you've learnt nothing about delegation.
من الواضح انك لم تتعلمي شيئاً بخصوص تفويض غيرك بالأعمال

Hannah was not correcting the grammar and I thought it was important for you to learn proper English.
هانا لم تكن تصحح أخطاء القواعد وانا اعتقدت انه من المهم لكِ ان تتعلمي الإنجليزية الصحيحة

You have to learn to control your anger, alright?
انتِ يجب ان تتعلمي ان تسيطري على غضبك،حسنآ؟

So it's imperative that you learn to control this.
أذا من الاولية عليك ان تتعلمي التحكم بذلك

So we're not gonna leave here until you learn how to fix this.
لذا لن تغادر المكان حتى تتعلمي اصلاح هذا اللعنة

When you have lived with thieves for as long as I have, you learn to sleep with one eye open.
عندما تعيشين مع لصوص مثلما فعلتٌ .فعليك أنّ تتعلمي أن تنامي واحدي عيناكِ مفتوحتان

I hope one day you learn to solve a problem without sleeping with it.
اتمنى في احد الأيام ان تتعلمي حل المشكلة بدون ان تنامي معها

How would you like to learn how a real vampire feeds?
أتريدين ان تتعلمي كيف يتغذىّ مصاص الدماء الحقيقي ؟ ؟

It's just you gotta learn how to control it.
لكن عليكِ فقط أن تتعلمي كيف تسيطرين عليها

Okay, you're proud, that's good, but you're gonna have to learn how to accept help when it's offered.
حسناً , لديكِ كبرياء هذا جيد لكن يجب أن تتعلمي كيف تقبلين المساعدة عندما تُعرض عليكِ

No one ever has. Then it's high time that you learned.
ـ لم يطلب أحد قط ـ إذاً، حان الوقت لكي تتعلمي

Have you learned nothing in the last eight years?
ألم تتعلمي شيئاً واحداً خلال 8 السنوات الماضية ؟

Please tell me you're learning something, and that this isn't all pointless.
رجاء اخبريني انتِ تتعلمي شيئ ما بأن هذا ليس عديم الجدوى

You could've learnt something from her before marriage.
كان ينبغي عليكِ أن تتعلمي شيئًا ما منها قبل زواجكِ بي

Shut your mouth. You need to learn to shut your mouth.
اغلقي فمك , انت بحاجة لان تتعلمي ان تغلقي فمك

I bring you from Greece to teach you business.
لقد أحضرتك من اليونان، لكي تتعلمي كيفية إدارة العمل ركّزي جيداً

It tells me that you worked in a teaching hospital and didn't learn a damn thing.
يخبرني بإنكِ عملتِ في المستشفى التعيلمي و لم تتعلمي شيء.

If so, you have to learn the secrets of plants !
لتصبح كذلك فإنه يجب عليك أن تتعلمي أسرار النباتات

A camp which is for troubled kids like you, and you get to work outside and learn about responsibility.
، مخيمٌ للأطفال المضطربين مثلكِ و سيمكنكِ من العمل خارجاً . و أن تتعلمي تحمل المسؤوليّة