"تتوقع منا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you expect us
• expect us to
• expecting us
• expected us
• really expect us
• expect that we will

you expect us to believe you don't know who your partners are?
هل تتوقع منا أن نصدق أنك لا تعرف من يكون شركائك؟

you expect us to beat the Titans dressed like this?
أنت تتوقع منا أن نحارب الجبابرة مرتدين هذا ؟

How do you expect us to keep people calm when you're..?
كيف تتوقع منا ان يبقي الهدوء عند الناس .. ؟

I hope to Christ she don't expect us to wear these things.
أتمنى من الله أنها لا تتوقع منا أن نرتدى هذه الأشياء

It is a well-established tradition to conclude statements before this Assembly by saying that the current session must play a special role in strengthening peace and that peoples are expecting us to make decisions.
ومن التقاليد الراسخة أن تختتم البيانات التي يدلى بها أمام الجمعية العامة بالقول إن الدورة الحالية يجب أن تضطلع بــدور خاص في تعــزيز السلام، وأن الــشعوب تتوقع منا اتخاذ قــرارات.

So you expect us to believe that you didn't fulfill those contracts?
لذا أنت تتوقع منا أن نصدق أنك لم تلتزم بتلك العقود؟

How do you expect us to eat those with our hands tied behinds our backs?
كيف تتوقع منا تناول ذلك وأيادينا مقيدة خلف ظهورنا ؟

How do you expect us to find three astronomers in the middle of a war?
كيف تتوقع منا ان نجد ثلاث علماء فلك في وسط حرب مشتعلة ؟

So what do you expect us to do then?
فما الذي تتوقع منا أن نفعله بعد ذلك؟

you expect us to believe you knew nothing about this?
هل تتوقع منا أن نُصدق أنك لا تعلم أى شيء عن ذلك الأمر ؟

you expect us to believe that your group is active in almost half the countries in the world?
تتوقع منا أن نصدق أن مجموعتك نشطة في البلدان تقريبا نصف في العالم؟

And you expect us to believe that you didn't kill those men? It wasn't us.
وهل تتوقع منا أن نصدق أنكم لم تقتلوا أولئكَ الرجال؟

And you expect us to let you walk out of here with all that money for that?
وأنت تتوقع منا أن نتركك تغادر من هنا وعنك كل ذاك المال لأجل هذا؟

And you expect us to believe that you found this new evidence yesterday just as your case was collapsing around you?
وجدنا قطع من الزجاج وانت تتوقع منا ان نصدق انك وجدت هذا الدليل البارحه

you expect us to kill an entire patrol without drawing blood?
تتوقع منا أن يقتل دورية كاملة بدون سحب الدم؟

You know, if you were expecting us to show up, you really should've brought something a little more powerful.
أنت تعرف، إذا كنت تتوقع منا أن تظهر، و هل حقا ينبغي أن قمت شيء جلبت أكثر قليلا قوية.

You were never there for Mother, even though you always expected us to be there for you whenever you needed a place to hide, or capital to help set up one of your latest scams.
أنت لم تكن هناك , لأمي, على الرغم أنك دائماً تتوقع منا أن نكون هناك , لأجلك, حينما تحتاج لـ , مكان للإختباء

You really expect us to believe someone stole all that CL-20 and no one took notice?
هل تتوقع منا أن نُصدق حقاً أن شخصاً ما سرق كل تلك الكمية من المُتفجرات ولم يلاحظ أى شخص الأمر ؟

The parties are entitled to expect that we will examine every single thing they put before us -- and we do.
إن الأطراف يحق لها أن تتوقع منا أن نفحص كل شيء بلا استثناء تعرضه علينا - وإننا نفعل ذلك.