"تثقين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trust
• trusted
• believe
• trusting
• confide
• confidence
• faith

If you and I are in love and I trust you enough to lean in towards you, and you trust me enough to lean in toward me...
اذا كنت أنا وأنت نحب بعضنا وأنا أثق بك كفايه إلى حد أني أميل إليك وأنتِ تثقين بي كفايه إلى حد أنك تميلين إلي

You only trust female authority figures. It's a pattern.
لا تثقين إلا بشخصيات السلطة الأنثوية، هذا أسلوبك

No, you're trying to position yourself between me and David's inner circle because you don't trust me.
كلا ، انتى تحاولين وضع نفسك بيني وبين دائرة ديفيد الداخلية لانك لا تثقين بي

If there's anyone in this world you can trust, it's me.
إذا كان هنالك أي شخص فالعالم تثقين به فهو أنا

Do you trust me when I say everything will be fine?
ها تثقين بي عندما اقول كل شئ سيصبح بخير ؟

Even if you could, who would you trust them with?
حتى اذا استطعتي، من تثقين به ليشاركك بها ؟

I know how alone you must feel, but be careful who you trust, even people who call themselves friends.
اعلم كيف تشعرين بالوحدة لكن كوني حذرة في من تثقين به حتى الناس الذين يدعون انفسهم اصدقاء

She said you need people but you don't trust them.
كاذبة، قالت أنّكِ تحتاجين للناس، ولكنّكِ لا تثقين بهم

What, are you saying you don't trust me around her?
ماذا؟ ، هل تفولين بأنكِ لا تثقين بي حولها؟

Clearly, you don't trust me to make my own decisions.
بشكل واضح، أنت لا تثقين بي لإتّخاذ قراراتي الخاصة

I know you don't trust me, but you need to listen.
أعلم أنّك لا تثقين بي، لكن يجب أن تنصتي إليّ.

I know you don't trust me, but I was protecting you.
أنا أعرف بأنّكِ لا تثقين بي و لكنني كنتُ أحميكِ

You don't trust me. After all the times I've saved your ass.
انت لا تثقين بي بعد كل المرات التي انقذت بها مؤخرتك

You asked me that last year, why don't you trust me?
إنّكِ سألتيني عن هذا العام الماضي، لماذا لا تثقين بيّ؟

Your involvement must not be known to anyone, except those you implicitly trust.
لايجب أن يعلم أي شخص بتورطكِ . عدى اولائك اللذين تثقين بهم ثقةً عمياء

And even though you don't trust me, I am the only one you can trust.
وعلى الرغم أنك لا تثقين بي أنا الوحيدة التي يمكنك الوثوق بها

So, I'm curious, why would you trust a stranger with your entire life savings?
لذا لدي فضول لأعرف لم قد تثقين بشخص غريب بمدخرات حياتك بأكملها؟

I'm asking that you trust me that I know how to keep danger as far away from you and this Kingdom as is humanly possible.
أطلب منكٍ أن تثقين بي وأني أعرف كيف أبعد الخطر عنكٍ وعن هذه المملكة

- That was a cheap trick. - Said you trusted me.
لقد كانت تلك خِدعةً رخيصة لقد قيل بأنك تثقين بي

You believe in me enough to take such a chance?
هـلّ تثقين بـي بهذه الدرجـة لإنتهـاز مثل هذه الفرصة؟

But you were so trusting. Maybe there was no need.
لكنك كنتي تثقين جداً ربما كانت دون الحاجة

- You confide in no one.
ــ أنت لا تثقين وتقولين أي شئ لأحد

I will stay open to you, and I will bring you into my confidence.
..سوف افتح قلبي لك ..وسوف اجعلك تثقين بي

Kind of gives you faith in the legal system.
يجعلكِ إلى حدّ ما تثقين في النظـام القانوني