"تجب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• answer
• answered
• that must be
• responded
• it must be
• answering
• pick up
• respond
• it should be
• reply
• replied
• shall be
• override
• prevail over
• picking up

Four developed country Parties did not answer this question.
ولم تجب على السؤال أربعة بلدان أطراف متقدمة.

I don't like coming here, threatening to knock on your door, but if you don't return calls or answer messages, what do you expect?
لا أحب المجيء الى هنا واهددك بأني سأطرق باب منزلك لكنك لم ترد على مكالمات ولم تجب على رسائلي ماذا تتوقع سأفعل؟

I called you on the phone, why didn't you answer your phone?
لقد اتصلت بك على الهاتف لماذا لم تجب على هاتفك ؟

I tried calling Victoria several times, but she hasn't answered.
لقد حاولت الإتصال على فيكتوريا لمرات عديده ولم تجب

However, it considers that such claims raise issues that must be dealt with at the merits stage.
غير أن اللجنة ترى أن تلك الادعاءات تثير مسائل تجب معالجتها عند النظر في الأسس الموضوعية للشكوى.

To date the Eritrean authorities have not responded to that request.
ولم تجب السلطات الإريترية حتى الآن على هذا الطلب.

But it must be recalled that he had long submitted a copy to me as the Minister of Foreign Affairs.
لكن تجب الإشارة إلى أنه قدم إليّ منذ وقت طويل نسخة باعتباري وزيرا للخارجية.

Why don't you answer the man? You can talk, bitch.
لم لا تجب على الرجل يمكنك التحدث أيها العاهرة

So, he has motive, but you didn't answer my question.
لذلك، لديه الدافع، ولكن هل لم تجب على سؤالي.

I called to see you yesterday, but you didn't answer the door.
أجريت مكالمه لك لأراك أمس لكنك لم تجب عندما قرعت الباب

The career that you won't have if you don't answer the phone?
المستقبل المهنى الذى لن تحظى به إذا لم تجب على الهاتف

If someone asks you who you are don't answer until an elder of this house answers first
إذا أحد سألك من أنت؟ لا تجب حتى يجب الكبير المتواجد في المنزل في البديه

You didn't answer my texts all week. I'm getting worried about you.
أنت لم تجب على رسائلي طوال الإسبوع أنا إصيبت بالقلق حيالك

I called you several times. Why didn't you answer the phone?
اتصلت بك عدة مرات لما لم تجب على هاتفكِ ؟

You didn't answer the question on the back of the page.
أنت لم تجب على السؤال على الجزء الخلفي من الصفحة.

Thirty-four of 35 States answered " yes " to all four questions, and the remaining respondent did not answer the question.
وردت أربع وثلاثون دولة من بين 35 دولة بالايجاب على الأسئلة الأربعة جميعها، ولم تجب الدولة المجيبة الباقية على السؤال.

To date the Government of Lebanon has not responded.
٥٠١- لم تجب حكومة لبنان حتى هذا التاريخ.

Finally, it must be recalled that the current violence comes on the heels of unprecedented Israeli concessions in the peace process.
وأخيرا تجب الإشارة إلى أن العنف الحالي يأتي في أعقاب تنازلات إسرائيلية غير مسبوقة في عملية السلام.

But you're still not answering my question. I think I have.
ـ لكنك لم تجب على أسئلتي ـ أظن أنّي فعلت

I was angry, so I called Charlie to talk me down, but you didn't pick up.
كنت غاضبة , فكلمت شارلي ليهدأني لكنك لم تجب

Closure of applications for consultative status of non-governmental organizations that had failed to respond to queries over the course of two consecutive sessions
إغلاق باب النظر في طلبات الحصول على المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي لم تجب على الاستيضاحات على امتداد دورتين متعاقبتين

However, it should be noted that utilizing an average rental cost per staff member as a means of comparison could be misleading.
لكن تجب ملاحظــة أن استخــدام متوسط تكلفة اﻹيجار للموظـف الواحـد كوسيلة للمقارنة قد يأتي بنتائج مضللة.

The complainant did not reply, but started to cry.
لم تجب صاحبة الشكوى وإنما شرعت في البكاء.

The authorities have still not replied to her request or acknowledged their responsibility in the death of the victim.
وحتى الآن لم تجب السلطات الحكومية على هذا الطلب ولم تعترف بمسؤوليتها عن وفاة الضحية.

" If what is to be confiscated has not already been seized, the person adjudged guilty shall be granted a respite for surrendering it, under penalty of payment of its value as assessed by the judge.
إذا لم يكن ما تجب مصادرته قد ضبط، منح المحكوم عليه مهلة لأجل تسليمه تحت طائلة أداء قيمته حسبما يقدرها القاضي.

In other words, the Charter provides that measures to preserve international peace and security can override State sovereignty.
وبعبارة أخرى يقضي الميثاق بأن التدابير الرامية إلى الحفاظ على السلم والأمن الدوليين يمكن أن تجب سيادة الدولة.

4. The report indicates that, according to article 144 of the Constitution, international treaties ratified by the State party constitute laws of the Republic once they enter into force, and consequently prevail over domestic law.
4 - يشير التقرير إلى أنه وفقا للمادة 144 من الدستور، فإن المعاهدات الدولية التي تصدق عليها الدولة الطرف تصبح من قوانين الجمهورية بمجرد دخولها حيز النفاذ، ومن ثم تجب القانون المحلي.

I called you but you weren't picking up so I'm at your house.
.لقد اتصلت بك لكنك لم تجب لذا انا في منزلك الان