"تجلسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sitting
• sit down
• you sit
• you have a seat
• sat
• sit up
• to sit
• take a seat
• you stay
• just sit
• sit around

I'm saying you're sitting on cards and you're a dumb, cheating bitch.
انا اقول بأنك تجلسين على البطاقات وأنت غبيه يا العاهره المخادعه

Do you know that feeling when you're sitting in a movie theater and everyone's laughing at something
هل تعرفين ذلك الشعور عندما تجلسين في صالة السينما و الجميع يضحك عن شيء ما

Why are you sitting here instead of lining up for lunch?
لماذا تجلسين هناك بدلا من أن تقفين في الصف للغداء؟

You sit down here and bone up on a few basketball facts, then regurgitate them to me, trying to show me up.
انت تجلسين هنا في الأسفل و تبحثين في معرفة بضعة معلومات عن كرة السلة، ثم ستلقيهم عليّ، محاولة إحراجي

Oh, and listen, when you sit, you... you kind of want to be slinking into it.
..والآن، اسمعي. عندما تجلسين يستحسن أن تجلسي بدلال

The whole day you were just sitting in the room.
اليوم الكامل أنت كُنْتَ فقط . تجلسين في الغرفة

It's your wedding and you are sitting outside here...
بالداخل زواجك وأنت تجلسين هنا .. لماذا ؟

I'm dying,and you're sitting here measuring how fast I go?
أنا أحتضر و تجلسين هنا تختبرين سرعة رد فعلي؟

I'll be on deck imagining that you're sitting here at this table.
سوف اكون على السطح اتخيل انك تجلسين هنا علي هذه الطاولة

Contributing a great deal, sitting around on your arse all day.
تساهمين في صفقة كبرى، بل تجلسين على مؤخرتك طوال اليوم

You're sitting there, you're talking to me, but you're dead!
أنتِ تجلسين هناك وتتكلمين معي في حين أنك ميتة

sitting round here, pining after someone you can't have?
تجلسين هنا وتنوحين بشأن شخص لن تحصلي عليه؟

The fancy chair you're sitting on retails for two thousand.
يباع هذا الكرسي الخيالي الذي تجلسين عليه بالمفرق بألفين

I'm gonna let you go now..., and you're going to sit down...
سأعدكِ تذهبين الآن، وسوف تجلسين وتتناولين الإفطار معي

But listen, let's just get you to come over and sit down.
لكن,لنجلبك الى هنا وندعكِ تجلسين وترتاحين

Why don't you sit down and have a drink with me. What'll you have?
لمَ لا تجلسين معي، وتحتسين شراباًَ معي ماذا تشربين ؟

you sit there deciding who gets to see the doctor next.
انتِ تجلسين هنا وتقررين من يدخل لرؤية الطبيب

- You know what? Why don't you sit with us at soccer practice on Wednesday?
لماذا لا تجلسين معنا يوم الثلاثاء بتدريب الفريق

So why don't you have a seat and try not to talk to any unsavory characters.
اذن لما لا تجلسين و حاولي ان لا تتكلمي مع اي شخص لا يؤتمن

Yeah, you sat in the front to the side. I sat in the back to the other side.
كنتِ تجلسين في جهة من الأمام وأنا كنت أجلس في الجهة الأخرى في الخلف

A whole new generation is getting their happy endings while you sit up here and rot!
وجيلٌ بأكمله سيحظى بنهايته السعيدة بينما تجلسين هنا وتتعفّنين

Maybe I deserve that, but you do not get to sit here and blame me for where you're sitting right now.
ربما أستحق ذلك، لكن لا يمكنك الجلوس هنا ولومي على المكان الذي تجلسين فيه الآن.

Why don't you take a seat and let me show you how we're doing that?
لِمَ لا تجلسين وتدعيني أريكِ كيفية فعل ذلك؟

You're gonna have to face her eventually because I'm not letting you stay in this dump one more minute.
سوف تواجيهنها بالنهايه لأني لن ادعك تجلسين بهذه القمامه دقيقة واحده

Work hard all day and just sit and watch the stars at night.
و حصان صغير يدعى دوك تعملين بكد طوال النهار و تجلسين لمشاهدة النجوم ليلا

you sit around here, drinking your wine, talking about the good old days.
، أنتِ تجلسين هُنا ، تشربين النبيذ . تتكلمين عن الأيام الجميله الماضيه