"تجويف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cavity
• socket
• hollow
• boring
• sockets
• dent
• sinus
• hollowed
• hole
• a bowl

As the softened rubber is transported through the extruder cavity, the rubber is exposed to ultrasonic energy.
ونظراً لأن المطاط المنعم ينقل من خلال تجويف جهاز البثق، فإنه يتعرض لطاقة فوق سمعية.

That is gross as hell. I can see your socket.
هذا مقرف بشكل جهنميّ، بوسعي رؤية تجويف عينك.

Off the spruce branch..., ...hit the oak..., ...through the hollow stump..., ...over the bird's nest, nothing but splash.
من فرع شجرة الصنوبر، ثم شجرة البلوط.. من خلال تجويف الشجرة المقطوعة إلى أعلى عش الطائر..

And judging by the blood pooled in the skull, it was removed via the nasal cavity while the victim was still alive.
وبالنظر إلى،الدم المتجمع في الجمُجمة تم إزالتهِ عن طريق تجويف الأنف في حين أن الضحية كان لايزال على قيد الحياة

Well, your medical file says the nail bypassed your sinus cavity and brain, and was removed without complications.
حسناً، ملفك الطبي يقول إن المسمار عبر تجويف الجيوب الأنفية والدماغ وتمت إزالته بدون أي تعقيدات

You don't only go to the dentist when you have a cavity.
أنت لا تذهب فقط إلى طبيب الأسنان عندما يكون لديك تجويف.

Selenide treatment followed by disposal in a mined cavity
معالجة بالسيلينايد يتبعها التخلص في تجويف منجم

A direct restoration is a filling that a dentist places directly in a prepared cavity of the tooth.
والترميم المباشر عبارة عن حشوة يضعها الطبيب مباشرة في تجويف مجهز في السنة.

They simply contained an usnu, a cavity in the ground for the storage of sacred items and for communication with the Earth.
ولا تحتاج المعابد الطبيعية إلى علامات تحديد، فهي مجرد تجويف في الأرض لحراسة المقدسات والتواصل مع الأرض.

This looks like a cavity unless you crazy zoom in.
هذا يبدو وكأنه تجويف إلا إذا كنت التكبير مجنون في

The microscopic examination revealed the growths had spread to her thoracic cavity, even her kidneys.
كشف الفحص المجهري أن الأورام انتشرت إلى تجويف الصدر وحتى كليتاها

When an incomplete entity plants blockage in a person, it remains in physical form high in said person's nasal cavity where it sends out a signal exerting control over and weakening the pineal gland.
عندما يقوم كيان غير مكتمل بسد شخص فإنه يبقى ماديًا في أعلى تجويف الأنف

But if we don't warm him fast enough, the cold will eventually overwhelm his body, so we're gonna circulate warm saline through his chest cavity until we can put him on bypass, okay?
لكن إذا لم ندفئه في وقت سريع, فإن البروده ستطغى على جسمه. إذاً, سنقوم بتدفئته بالموالح عن طريق تجويف الصدر.

It was a horrible mess. Somewhere in the chest cavity.
كانت فوضى عارمة، فهي من مكان ما من تجويف الصدر.

While the angular orbital socket suggests Caucasian,
بما ان مدار تجويف العظام ضعيف يشير ذلك الى انه قوقازي

Laser fluctuations show micro currents blowing east to west out of a bigger hollow about 40 yards away. Was that on the map?
ذبذبة اللايزر تظهر تيارات تهب من شرق إلى غرب تجويف كبير على بعد 40 ياردة أكان هذا في الخريطة؟

Now you'll feel a slight pinch, followed by an extremely painful pinch, signaling that the spike will begin boring into your skull three seconds later.
الآن، ستشعر برعشة خفيفة، تليها صعقة مؤلمة جداً في إشارة لبدأ المسمار بحفر تجويف داخل جمجمتك بعد 3 ثوان

It feels like somebody's ripping my brain out through my eye sockets.
يبدو وكأن شخص ما يمزق ذهني خارجا من خلال تجويف عيني

And she fell backwards into your statue, which, of course, explains the globe-shaped dent in her head.
فوقعت إلى الوراء على تمثالك، مما يفسر وجود تجويف مكور في رأسها.

An accessory sinus in the maxilla apparently filled with venom.
تجويف إضافى فى الفك العلوى يبدو أنه ملىء بالسم.

Yeah, yeah, Tuff hollowed out that tree so he couldn't be seen.
اجل، اجل، عمل تراف تجويف من تلك الشجرة لذلك فهو لا يمكن أن تنظر إليه

All I got is a hole in my face!
كلّ ما حصلت عليه هو تجويف في وجهي

Or just give me a bowl and some cliers and I can hook you right up.
أو يمكنك منحي تجويف ومقص ويمكنني تسوية وضعيتك