"cavity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تجويف
• التجويف
• تسوس
• فجوة
• جوف
• تجويفِ
• الفجوة
• التجويفِ
• التسوس
• تجاويف
• التجويفات
• تجويفات
• تجويفاً
• تجويفك
• تجويفها

As the softened rubber is transported through the extruder cavity, the rubber is exposed to ultrasonic energy.
ونظراً لأن المطاط المنعم ينقل من خلال تجويف جهاز البثق، فإنه يتعرض لطاقة فوق سمعية.

Severe epiretinal membrane complicated by macular edema in your left vitreous cavity?
لديكِ غشاء أبيض مُعقد التركيب فى التجويف البيضاوى للعين اليُسرى ؟

Amalgam is not bonded to the tooth but rather held in place by being packed into pockets created within the cavity.
والملغم لا يلتصق بالسنة وإنما يثبت في مكانه بأن يملأ في جيوب جهزت داخل التجويف.

And judging by the blood pooled in the skull, it was removed via the nasal cavity while the victim was still alive.
وبالنظر إلى،الدم المتجمع في الجمُجمة تم إزالتهِ عن طريق تجويف الأنف في حين أن الضحية كان لايزال على قيد الحياة

Well, your medical file says the nail bypassed your sinus cavity and brain, and was removed without complications.
حسناً، ملفك الطبي يقول إن المسمار عبر تجويف الجيوب الأنفية والدماغ وتمت إزالته بدون أي تعقيدات

You don't only go to the dentist when you have a cavity.
أنت لا تذهب فقط إلى طبيب الأسنان عندما يكون لديك تجويف.

Selenide treatment followed by disposal in a mined cavity
معالجة بالسيلينايد يتبعها التخلص في تجويف منجم

A direct restoration is a filling that a dentist places directly in a prepared cavity of the tooth.
والترميم المباشر عبارة عن حشوة يضعها الطبيب مباشرة في تجويف مجهز في السنة.

They simply contained an usnu, a cavity in the ground for the storage of sacred items and for communication with the Earth.
ولا تحتاج المعابد الطبيعية إلى علامات تحديد، فهي مجرد تجويف في الأرض لحراسة المقدسات والتواصل مع الأرض.

This looks like a cavity unless you crazy zoom in.
هذا يبدو وكأنه تجويف إلا إذا كنت التكبير مجنون في

The microscopic examination revealed the growths had spread to her thoracic cavity, even her kidneys.
كشف الفحص المجهري أن الأورام انتشرت إلى تجويف الصدر وحتى كليتاها

We put in a chest tube to drain his pleural cavity.
لقد وضعنا له أنبوباً في الصدر لإخراج الدم من التجويف الجنبي

There were slash marks in the edge of the chest cavity. That's consistent with claws of some kind.
كانت هناك أثار خربشة عند التجويف الصدرى، كأنها أثار لمخالب من نوعاً ما

She's got a single gunshot wound to the posterior cranial cavity.
تعرضت لرصاصة واحدة في التجويف الخلفي للجمجمة

As you can see, there is significant blood in the cavity.
كما ترون، هناك كمٌ كبير من الدم في التجويف

Oh, on account I had a cavity on my, uh, last check-up.
إعتبارا لأن لدي تسوس منذ آخر فحص لأسناني

Vertical incision through the rectus sheath opens the abdominal cavity.
شق عمودي خلال غلاف العضلة المستقيمة يفتح فجوة البطن

and access the peritoneal cavity through a vertical midline incision.
وأصل إلى جوف الصفاق من خلال شق عمودي متوسط.

Aorta bleeds out into the chest cavity.
الشريان الأبهر يَنْزفُ خارج إلى تجويفِ الصدرَ.

I mean, some mothers teach their daughters how to bake, mine taught me how to beat a cavity search and still feel like a lady.
أنا اعني أن بعض الأمهات تعلم بناتها كيف تخبز، امي علمتني كيف اتغلب على تفتيش الفجوة والاحتفاظ بشعوري بأنني سيدة.

Probably hid in the nasal cavity.
إختفى من المحتمل في التجويفِ الأنفيِ.

They're just waiting for their future husbands to come walking through that door complaining about a cavity.
إنهن فقط ينتظرن أزواجهن المستقبليون یأتون عبر ذلك الباب شاكين من التسوس

Earl, before when you said "different cavity," did you mean butt cavity
اسمع ايرل، عندما تلكمت عن تجاويف مختلفة، هل عنيت ذاك التجويف؟

They also have the advantage of not requiring special handling of waste generated during cavity filling.
كما أن لها ميزة عدم الاحتياج إلى مناولة خاصة للنفايات المولدة أثناء حشو التجويفات.

Plus side- - I have literally never had a cavity.
الجانب الايجابي، انه حرفيا ليس عندي تجويفات

a single gunshot wound to the head using nine-millimeter jacketed hollow cavity bullets.
جرح رصاصة واحد في الرأس مستخدماً رصاصة تغلف تجويفاً فارغاً

- Uh-huh. You're bleeding into your chest cavity. You'll need surgery soon, but you'll be fine.
هناك نزيف في تجويفك الصدري ستحتاج إلى عملية جراحية وستكون بخير

That's what I'm talking about. The entire chest cavity, it's as if it's been petrified.
هذا ما أتحدث عنه، تجويفها الصدرى بالكامل قد تحجر