"تجيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• answer
• answering
• respond
• picking up
• answered
• responding
• reply
• answers
• pick up
• which responds
• Replies

I brought you here to answer some questions, not ask them.
جلبتك إلى هنا كي تجيب عن الأسئلة، لا كي تطرحها

You're gonna have to answer your phone whenever I call.
عليك أن تجيب على هاتفك ..الخلوي كلما اتصلتُ بك

Is it possible to answer a question with another question?
هل من الممكن ان تجيب على السؤال بسؤال اخر؟

She's not answering her cellphone, and I'm starting to get worried.
و إنها لا تجيب على هاتفها و لقد بدأت أقلق

The questionnaire allows countries to reflect on such differences and still to respond in a consistent and a comparable manner.
ويسمح الاستبيان للبلدان بأن تفكر في هذه الاختلافات وأن تجيب مع ذلك على الاستبيان بطريقة متسقة وقابلة للمقارنة.

I'll be asking you questions, and you must answer them truthfully... unless your attorney clearly instructs you otherwise.
سأطرح عليك أسئلة، وعليك أن تجيب عنها بصدق، إلا إذا أشار عليك محاميك بغير ذلك بوضوح.

Now, please, instruct your client to answer the question.
والآن أرجوك قولي لموكلتك أن تجيب عن سؤالي.

But either way, you've got to answer for what you did.
ولكن في كلتا الحالتين يجب أن تجيب على ما فعلت

- You don't have to answer. - I have done nothing. Nothing!
ـ من حقك ألا تجيب ـ لا أعمل لحساب أي جهة

I'm hoping the symbols on the walls might answer that question.
أتمنى أن تجيب الرموز التي على الجدران على هذا السؤال

Do not answer their mobile phone which I gave thi.
أنت لا تجيب على الهاتف النقّال الذي أعطيته لك.

You're home alone and you've got an important question to answer.
انت في المنزل لوحدك، وعليك ان تجيب على سؤال مهم

Mr. Tibideaux, we need you to answer a few questions
سيد تيبيدو, نريد منك ان تجيب عن بعض اسئلة

and your untimely death left questions which only you can answer.
ووفاتك قبل الأوان تركت أسئلة يمكنك وحدك أن تجيب عليها.

You answering people by clicking or doing whatever the fuck you do.
انت تجيب على الناس بالطقطقة أو تفعل اياً يكن ما تفعله

Yeah, probably, except she's not answering her phone, and no one seems to know where she is.
أجل، ربما ما عدا أنها لا تجيب على هاتفها و لا أحد يعلم أين هي

Okay. Now you're answering questions I had no intention of asking.
حسناً, الآن أنتَ تجيب أسئلة لم تكن لي النية لأسألها

She won't respond to any of my texts or emails.
إنّها لن تجيب على أيّ من رسائلي أو إيميلاتي

I am not okay with you sleeping at your ex-girlfriend's then not picking up the phone, in case you're wondering.
لست مرتاحة لمبيتك عند خليلتك السابقة ثم لا تجيب حتي علي إتصالاتي في حال كنت تتساءل

THERE ARE TWO QUESTIONS YOU NEED answered RIGHT AWAY.
هناك سؤالان تحتاج ان تجيب عليهم على الفور.

Belgium is responding to the requirements set out in article 9 of the Convention with regard to legislation on the question of nationality.
تجيب بلجيكا على المتطلبات المطروحة في المادة 9 من الاتفاقية فيما يتعلق بالتشريع المتصل بالجنسية.

Some Member States give general remarks covering all questions, others reply specifically to some or to all of the four questions.
فبعض الدول تعطي ملاحظات عامة تشمل جميع اﻷسئلة، وبعضها تجيب بشكل محدد على بعض اﻷسئلة اﻷربعة أو عليها جميعا.

Well, you wouldn't answer my personal questions, so I thought I needed to scare the answers out of you.
حسناً، لإنك لم تجيب على أسئلتيّ الشخصية، لهذا أعتقد أن عليّ ان أرعبك لكيّ أسمع الأجابات منك.

Provided, of course, you pick up the phone any time we call.
علي شرط , طبعاً تجيب علي إتصالاتنا الهاتفية في أي وقت

I welcome the above-mentioned letter addressed to me by President Patassé (see annex), which responds to most of the points made to him by my Personal Envoy during his recent visit.
وإنني أرحب بالرسالة المشار إليها أعلاه الموجهة إليﱠ من الرئيس باتاسي، )انظر المرفق(، والتي تجيب على معظم النقاط التي تقدم بها إليه مبعوثي الشخصي خلال زيارته اﻷخيرة.

The Inspectors learned, through questionnaire responses, that the majority of Replies of member States did not understand what the vision/purpose of UN-Oceans was, they had never seen reports about what was done and that they would need more information in order to answer the questions.
واستشف المفتشان من الردود على الاستبيان أن معظم الدول الأعضاء ليس لها علم بالرؤية التي تقوم عليها الشبكة وبأغراضها، وأنها لم تطلع قط على تقارير بشأن ما يضطلع به من أعمال، وأنها تحتاج إلى مزيد من المعلومات لكي تجيب على الأسئلة.