"تحاول أن تجعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to make
• trying to get
• tried to make

Are you trying to make yourself feel bad about this?
هل تحاول أن تجعل نفسك تشعر بالسوء حول ذلك؟

trying to make overtures, maybe awkwardly but I was trying.
تحاول أن تجعل المفاتحات، ربما مؤلم ولكن كنت أحاول.

She's trying to make you more interested in her by acting disinterested.
هي تحاول أن تجعل أكثر اهتماماً بها بالتظاهر إنها غير مهتمة

She's trying to make it look like she's killing you.
بل تحاول أن تجعل الأمر يبدو على هذا النحو

So basically, you're just trying to get these guys hammered so you can drive up the bidding.
لذا أنت تحاول أن تجعل هؤلاء الأشخاص يسكرون حتى تستطيع المزايدة عليهم.

You tried to make it look like I killed her because you think if they're coming for me, I can't come for you.
أنت تحاول أن تجعل الأمر يبدو وكأني أنا من قتلها ، لأنك تعتقد بأنه إذا لاحقتني الشرطة لن أستطيع اللحاق بك

You're trying to make a mockery of reality TV.
أنت تحاول أن تجعل من تلفزيون الواقع مهزلة

You are trying to make this a thing, and this ain't a thing.
أنت تحاول أن تجعل من هذا أمر ما وهذا ليس بشيء

You are trying to make this a thing, and this ain't a thing.
تحاول أن تجعل من هذا أمر ما وهو ليس بشيء

Must be trying to make it hard to get to them.
يجب أن تحاول أن تجعل من الصعب الوصول إليهم.

I'm just a woman trying to make a name for herself outside of her family.
أنا مجرد امرأة تحاول أن تجعل اسما لنفسها خارج عائلتها.

You know, I've got a really big test tomorrow, and I don't have time to go running all over the house trying to make your death look like an accident.
أنت تعرف، لقد حصلت على اختبار كبير حقا غدا، وأنا لم يكن لديك الوقت للذهاب تشغيل جميع أنحاء المنزل تحاول أن تجعل نظرة موتك مثل وقوع حادث.

If you are trying to make something happen then you are creating resistance to what is.
فإذا كنت تحاول أن تجعل شيئا ما يحدث فذلك يعني أتك تقوم بإنشاء المقاومة إلى ما هو.

The culmination to a great business career. Hmm. So, Harold, you're trying to make Skip happy by sabotaging the business.
كنهاية لعمله الكبير. إذاً هارولد أنت تحاول أن تجعل سكيب سعيداً

I think you've been through a lot. You're trying to make sense of it all.
أعتقد أنك مررت بالكثير أنت تحاول أن تجعل من الأمور منطقية

What are you trying to make Ichiro and the others do?
ما الذي تحاول أن تجعل ايتشيرو والاخرين أن يفعلوه؟

Guess they're trying to make me quit.
أعتقد أنها تحاول أن تجعل لي الإقلاع عن التدخين.

Are you trying to poison me or just trying to make my day worse? - Mark!
أتحاول أن تسممني أم تحاول أن تجعل يومي أسوأ؟

And yet you've been trying to make that tux work since the'70s.
لازلت تحاول أن تجعل هذه البدلة صالحة للأستعمال منذ السبعينات

Well, if you're trying to get my knee to move again, it's twitching pretty good, so you can stop now.
حسناً أذا كنت تحاول أن تجعل ركبتي تتحرك مرة أخرى

You tried to make it look like I killed her because you think if they're coming for me, I can't come for you. well, you're wrong.
أنت تحاول أن تجعل الأمر يبدو وكأني أنا من قتلها لأنكَ تعتقد بأنه إذا لاحقتني الشرطة لن أستطيع اللحاق بك حسناً ، أنتَ مخطيء