"تحبّين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you like
• you love
• loved
• liked
• like to
• like your
• much you

But hey, if you like it, you go right ahead.
ولكن إن كنتِ تحبّين ذلك يمكنكِ الذهاب إليه مباشرة

Fine. Breakfast in bed it is. How do you like your eggs?
لا بأس، فطور في السرير، كيف تحبّين تناول البيض؟

you like your eggs a little runny don't you?
أنتِ تحبّين عجة البيض سائلة قليلًا، صحيح؟

But you love to talk, and you're not talking about this at all.
لكنّك تحبّين أن نتكلّم ، و أنتِ لا تتحدّثين بهذا الشأن إطلاقاً

you love the memory of me. you love the times we had.
تحبّين ذكرياتك عنّي تحبّين الأوقات التي أمضيناها

you like this rattle, don't you, little one?
تحبّين هذه الخشخشة أليس كذلك أيّتها الصغيرة؟

Oh! Of course you like Scandal! Because you're amazing!
"أوه، بالتأكيد تحبّين "سكاندل لأنّكِ رائعة، وأنا أحبكِ

You did say you like to get paid for sex.
فقد قلت أنّك تحبّين أن تتقاضي المال مقابل الجنس!

you like to read romance novels. I never understood the appeal.
تحبّين قراءة الروايات الرومنسية لم أفهم أبدًا فائدتها

Please. I know you like to order kale, but I know you crave pepperoni and pineapple.
بحقّك، أدري أنك تحبّين أن تطلبي الكرنب، لكني أدري أنك تشتهين النقانق والأناناس.

Most girls like to play pretties, but you like guns, do you?
معظم الفتيات يحببن اللعب بالدمى ولكنّكِ تحبّين المسدّسات، صحيح؟

Because we were starting to become friends, and you like to run, and I like to... sit and... one of us had to give.
لأننا بدأنا نصبح أصدقاء، وأنتِ تحبّين الركض ..وأنا أحبّ.

You know,put stars by the ones you like and x's by the ones you think are lame.
ضعي نجمةً قرب ما تحبّين وعلامةً بقرب ما ترينه سخيفاً

I didn't know if you like nuts in your chocolate, so I just got a selection.
لم أعرف إن كنت تحبّين البندق مع شكولاتتك، لذا أحضرت تشكيلة

Oh, you love that I live here. Do you love anything else?
تحبّين أنّي أعيش هنا، أتحبّين شيئًا آخرًا؟

- The important thing is... as long as you love your husband, you can still make your marriage work.
الشيء المهم هو.. إنكِ طالما تحبّين زوجكِ، مازال يمكنكِ أن تعملي على نجاح زواجكِ.

If you love someone, set them free.
إن كنتِ تحبّين شخصاً ما، أطلقي سراحه، إن واعد خليلة سابقة و كوّنا عائلة معاً

I believe that when you love someone and that person loves you in return you're uniquely vulnerable.
أعتقد أنّك حين تحبّين أحدًا ويبادلك الحبّ، تصيرين ضعيفة بشكل استثنائيّ.

You loved how simple it was before all of this, but you didn't love me.
تحبّين بساطة الأمور السابقة لكنّكِ لمْ تحبّيني

I thought you liked all that spiritual stuff.
ظننتُ أنّكِ تحبّين كل تلك الأشياء الروحيّة.

I think you'd like to know what happens when you're not here.
أظنّ أنّك تحبّين أن تعرفي ماذا حصل عند غيابك

I know how much you enjoy playing Florence Nightingale, but I can take care of myself.
أعرف أن تحبّين التمريض، لكنّي أستطيع الإعتناء بنفسي.