"تحت تصرفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at your disposal
• all yours
• in your hands
• yours to command

I do but why should I put them at your disposal?
لدى مصادرى لكن لم علىَّ أن أضعهم تحت تصرفك ؟

We're going to court today, and I wanted you to know all the tools you have at your disposal.
نحن سنذهب للمحكمة اليوم و أردتك أن تعرفي جميع الأدوات التي تحت تصرفك

All these pleasures would still be at your disposal.
إذا كنت كاثوليكياً؟ كل هذه الملذات ستظل .تحت تصرفك

It is all yours. I see what going on.
كل شئ تحت تصرفك يجب أن أعرف ما الذي يجري؟

all yours if you're willing to reinstate the Roommate Agreement.
كل هذا سيكون تحت تصرفك إن قبلت بإعادة تفعيل اتفاقية السكن المشترك

I've got one in my pants. He's all yours.
لدي واحد في ملابسي الداخلية إنه تحت تصرفك!

Good thing I didn't leave the roast in your hands.
شيء جيد لم اترك الشواية تحت تصرفك

As long as it's in your system, you have all the strength at your disposal that you might have if your loved one were trapped under a car.
طالما أنه في جسمها، فإنك تملك كل القوة تحت تصرفك

I'm at your disposal, just tell me what to do.
انا تحت تصرفك فقط قولي لي ما علي فعله

Listen, uh, Clay, it goes without saying that the Station and I are at your disposal.
إستمع، كلاي، من البديهي القول أن المحطة وأنا تحت تصرفك

In that case, a fresh team of agents will be at your disposal.
في هذه الحالة، فريق جديد من العملاء سيكون تحت تصرفك.

She's instructed me to show you around. Everything's at your disposal.
وجهتني بإدخالك إلى المنزل كل شيء تحت تصرفك

Join us, and the whole of the Vatican's secret archives can be at your disposal.
اضمّ لنا وكل محفوظات الفاتيكان السريّة ستكون تحت تصرفك

As ever, Mr Dudley, Ladieswear is at your disposal.
كما هو الحال دائماً , سيد دادلي قسم الملابس النسائية تحت تصرفك

Fine. She's all yours.
حسناً, إنها تحت تصرفك بالكامل الأن

She's all yours. Thanks for waiting.
إنها تحت تصرفك , شكراً لانتظارنا

This is a brand new airplane and it is all yours.
،هذه طائرة جديدة وهي تحت تصرفك بالكامل

Welcome to juvie. It's all yours.
مرحبا بك في الإحداثية كلها تحت تصرفك

all yours, Master Chief.
إنّهم تحت تصرفك أيّها القائد المسؤول.

They're all yours, Lieutenant.
إنّهم تحت تصرفك أيّتها الملازم.

I depend on you, Tony. The inn is in your hands.
ده متوقف عليك يا توني البار تحت تصرفك

I will already do anything that you ask, because I'm already yours to command.
بالفعل انا سافعل اي شيء تطلبيه مني لاني بالفعل تحت تصرفك.