"تحت ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• under that
• under it
• beneath that
• below that
• under there
• Underneath that
• 's underneath it
• that beneath

You wouldn't be hiding any bites under that dress, would you?
أنت لا تخفي أيّ عضات تحت ذلك اللباس، أليس كذلك؟

Everything under that belongs to the city: gas main, sewer, electric.
كل شيء تحت ذلك تابع للمدينة. أنابيب الغاز، والمجارير، والكهرباء.

But there's a world under that world, blood, under the skin.
ولكن هناك عالم تحت ذلك العالم الدم ، تحت الجلد

So sediment from the sandblasting accumulated somewhere under that bridge and then got picked up in the tire treads of the Hummer.
حتى الرواسب من الرملي تراكمت في مكان ما تحت ذلك الجسر ثم حصلت التقطت في معالجته الإطارات من نوع همر.

Now you've gone and lit a fucking fire under it!
الآن كنت قد ذهب وأضاءت النار سخيف تحت ذلك!

beneath that aristocratic appearance, there is still a street kid.
تحت ذلك المظهر الأرستقراطي، لا يزال هناك طفل شوارع.

You're gonna have to get right under that spike and try again.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ أَنْ تُصبحَ حقّ تحت ذلك المسمارِ ومحاولة ثانيةً.

May I take it that the item listed under that heading is included in the agenda?
هل لي أن أعتبر أن البند الوارد تحت ذلك العنوان مدرج في جدول الأعمال؟

As a result, some items scheduled for 2001 would be subsumed under that topic and others postponed.
ونتيجة لذلك، سوف تدرج بعض البنود الواردة في برنامج العمل لعام 2001 تحت ذلك الموضوع وتؤجل بنود أخرى.

May I take it that the items listed under that heading are included in the agenda?
هل لي أن اعتبر أن البنود الواردة تحت ذلك العنوان مدرجة في جدول الأعمال؟

May I take it that the items listed under that heading are included in the agenda?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت ذلك العنوان مدرجة في جدول الأعمال؟

May I take it that the item listed under that heading is included in the agenda?
هل لي أن أعتبر أن البند الوارد تحت ذلك البند تقرر إدراجه في جدول الأعمال؟

And it's like I'm buried under it, and I know that you can't understand that.
إنه أشبه بأني مدفونة تحت ذلك وأعلم ذلك أنكم لا تفهمون ذلك

Because somewhere beneath that broken exterior, he still cares.
لأن بشكل ما تحت ذلك الغطاء المكسور لا زال يهتم لأمرنا

We've cut power to the O.R., but the radiology suite is just below that.
لقد قطعنا الكهرباء عن غرفة العمليات, لكن قسم الأشعة تحت ذلك فحسب

I don't want to, but unless we get her out from under there, in the next 15 minutes, she's gonna die.
لا أريد ذلك, و لكن إذا لم نخرجها من تحت ذلك الشيء في 15 دقيقة القادمة ستموت

Maybe you're a Don Juan Underneath that mild-mannered exterior.
ربما أنت دون جوان تحت ذلك المعتدل المتكلف

Sounds to me like you're sorry you fucked up, but not, you know, not for what's underneath it.
أجل، يبدو لي أنك آسف لأنك أخفقت، لكن تعلم، لست آسفًا لما تحت ذلك.

that beneath that mountain lies his grave.
الذي تحت ذلك الجبلِ يَكْذبُ قبرَه.