| the Committee urges the State party to strengthen its efforts to protect the right to adequate food. | UN | تحث اللجنة الدولة الطرف على تكثيف ما تبذله من جهود لحماية الحق في الغذاء الكافي. |
| the Committee urges the State party to take steps to: | UN | تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تخطو الخطوات التالية: |
| the Committee urges the State party to take all necessary measures to implement the Act prohibiting sexual harassment in the workplace. | UN | تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لتنفيذ القانون الذي يحظر المضايقات الجنسية في مكان العمل. |
| the Committee urges the State party to take immediate steps: | UN | تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تتخذ تدابير عاجلة: |
| In this respect, the Committee urges the State part to: | UN | وفي هذا الصدد، تحث اللجنة الدولة على ما يلي: |
| In this regard, the Committee urges the State party to seek the technical assistance of the OHCHR Cambodia Country Office. | UN | وفي هذا الصدد، تحث اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة التقنية من مكتب كمبوديا القطري لمفوضية حقوق الإنسان. |
| the Committee urges the State party to develop and implement action plans for employment that will progressively reduce unemployment in the informal sector. | UN | تحث اللجنة الدولة الطرف على تصميم وتنفيذ خطط عمل من أجل العمالة ترمي إلى الحد تدريجيا من البطالة في القطاع الرسمي. |
| To this end, the Committee urges the State party to: | UN | ولتحقيق ذلك، تحث اللجنة الدولة الطرف على ما يلي: |
| To this end, the Committee urges the State party to oppose the private member's proposed Anti-Homosexuality Bill. | UN | ولتحقيق هذه الغاية، تحث اللجنة الدولة الطرف على معارضة مشروع قانون مكافحة المثلية الذي قدمه عضو مستقل. |
| To this end, the Committee urges the State party to: | UN | ولهذه الغاية، تحث اللجنة الدولة الطرف على ما يلي: |
| In this respect, the Committee urges the State part to: | UN | وفي هذا الصدد، تحث اللجنة الدولة على ما يلي: |
| the Committee urges the State party to effectively combat and reduce poverty by developing effective policies and programmes. | UN | تحث اللجنة الدولة الطرف على مكافحة الفقر والحد منه بصورة فعّالة وذلك بوضع سياسات وبرامج فعّالة. |
| the Committee urges the State party to effectively combat and reduce poverty by developing effective policies and programmes. | UN | تحث اللجنة الدولة الطرف على مكافحة الفقر والحد منه بصورة فعّالة وذلك بوضع سياسات وبرامج فعّالة. |
| the Committee urges the State party to ensure that: | UN | تحث اللجنة الدولة الطرف على ضمان ما يلي: |
| the Committee urges the State party to ensure that: | UN | تحث اللجنة الدولة الطرف على ضمان ما يلي: |
| the Committee urges the State party to adopt comprehensive legislation on non-discrimination to eliminate formal and substantive discrimination. | UN | تحث اللجنة الدولة الطرف على اعتماد تشريع شامل بشأن عدم التمييز، للقضاء على التمييز الشكلي والموضوعي. |
| the Committee urges the State party to step up its efforts to combat trafficking in persons, including by ensuring: | UN | تحث اللجنة الدولة الطرف على تعزيز جهودها الرامية إلى مكافحة الاتجار بالأشخاص، ولا سيما بضمان ما يلي: |
| In particular, the Committee urges the State party to consider repealing article 152 of the Family Code. | UN | وبوجه خاص، تحث اللجنة الدولة الطرف على النظر في إلغاء المادة 152 من قانون الأسرة. |
| In this regard, the Committee urges the State party to address the persistent problem of dramatic income inequality. | UN | وفي هذا الصدد، تحث اللجنة الدولة الطرف على معالجة المشكلة المستمرة للتفاوت الصارخ في مستويات الدخل. |
| Furthermore, the Committee urges the State party to put in place procedures to deal with Views under the Optional Protocol. | UN | وعلاوة على ذلك، تحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ إجراءات تستجيب فيها لهذه الآراء استنادا إلى البروتوكول الاختياري. |
| the Committee encourages the Secretary-General to explore ways of reducing the rotation element of military costs in the future. | UN | تحث اللجنة الأمين العام على استكشاف السبل التي من شأنها خفض عنصر التناوب في التكاليف العسكرية مستقبلا. |
| Therefore, the Commission urges the Colombian State to continue to adopt efficient and effective measures to attempt to solve the problem of impunity. | UN | وعليه، تحث اللجنة الدولة الكولومبية على مواصلة اتخاذ تدابير تتصف بالكفاءة والفعالية سعياً منها إلى إيجاد حل لمشكلة الإفلات من العقاب. |
| She urged the Committee to intercede to guarantee the right to life and physical integrity and the release of that prisoner of conscience. | UN | وقالت إنها تحث اللجنة على التدخل لضمان الحق في الحياة والسلامة الجسدية لسجين الضمير المذكور وإطلاق سراحه. |
| it urges the State party to disseminate widely the present concluding observations adopted by the Committee following its consideration of the State party's initial report. | UN | كما تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تنشر على نطاق واسع الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة في أعقاب نظرها في التقرير اﻷولي للدولة الطرف. |
| She therefore urged the Commission to re-examine the text of the draft article. | UN | ولذلك تحث اللجنة على إعادة دراسة نص مشروع المادة. |
| the Committee urges that the State party take all necessary and appropriate measures to extend full protection from racial discrimination to all persons irrespective of their race, colour, descent or national or ethnic origin. | UN | تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تتخذ جميع التدابير اللازمة والمناسبة لتوفير حماية كاملة من التمييز العنصري لجميع الأشخاص أياً كان عرقهم أو لونهم أو نسبهم أو أصلهم القومي أو الإثني. |
| In this regard, the Special Committee urges the Secretariat to ensure the rapid processing and payment of reimbursements. | UN | وفي هذا الصدد، تحث اللجنة الأمانة العامة على أن تكفل سرعة البت في أمر هذه النفقات وسدادها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 