"تحدثت للتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just spoke
• just talked
• just spoken
• just got off the phone
• just had

I just spoke to a witness who was in the alley around the time of the shooting.
أنا تحدثت للتو مع الشاهد الذي كان في زقاق في جميع أنحاء وقت اطلاق النار.

Huh? I just spoke with the administrator.
إن كنت تعلم شيئاً فلتتصل بي من فضلك تحدثت للتو إلى المسؤولة

So, I just spoke to Van, and we're not going to lose our jobs.
إذا، تحدثت للتو مع فان، ونحن لن نفقد وظائفنا.

I just talked to the M.E. Ronnie Brewer died from asphyxiation but had not been sexually assaulted.
لقد تحدثت للتو إلى الطبيب الشرعي مات روني من الإختناق ولكن لم يوجد إهتداء جنسي

I just talked to Rafael, said I wanted to meet him.
لقد تحدثت للتو إلى رافائيل، فأردت أن ألتقي به.

I just spoke to the insurance company and they've told me that you can have another half-mill.
لقد تحدثت للتو إلى شركة التأمين أخبروني يمكنك الحصول على نصف مليون الأخر

Samar, I just spoke to the DA, and he says he has enough evidence to put both families out of business.
سصمر لقد تحدثت للتو مع النائب العام ويقول إنه لديه دليل كافي للقبض على العائلتين

I called you in here because I just spoke with SecDef.
دعوتكم هنا لأني تحدثت للتو مع وزير الدفاع

I'm in another cell. I just spoke to the girl on the plane again.
أنا في زنزانة أخرى لقد تحدثت للتو مع فتاة الطائرة مرة أخرى

Um, I just spoke to his mother - apparently he's missing.
,تحدثت للتو مع والدته انه مفقود على ما يبدو

I just spoke to our lawyers, and apparently the Australians are reconsidering.
تحدثت للتو مع محامينا، وعلى ما يبدو الاستراليين وإعادة النظر.

Hey. So, I just spoke to my source inside the network.
لقد تحدثت للتو مع مصدري الذي بداخل محطة التلفاز

Hello, honey, I just spoke to the TV repairman, and he says we need to keep our TVs turned off for a couple of months.
مرحبا , حبيبتي , لقد تحدثت للتو مع مصلح التلفاز ولقد قال بأنا نحتاج إلى إبقاء تلفازنا مغلق لبضعة أشهر

So I just spoke with Phillip's soon-to-be ex-wife.
إذن لقد تحدثت للتو مع من ستصبح زوجة فيليب السابقة

Okay, I just talked to Benny, and he said that Rob called almost an hour ago.
حسنا، تحدثت للتو إلى بيني، وقال إن روب دعا منذ حوالي ساعة.

No way. I just talked to the captain 45 minutes ago.
مستحيل تحدثت للتو الى القبطان منذ 45 دقيقة

Don and I were going through a really hard time, and I just talked to Billy, and he made me feel so good about myself, but then when I realized
دون وأنا ذاهبون من خلال وقت صعب حقا، ولقد تحدثت للتو إلى بيلي، و جعلني أشعر جيد جدا عن نفسي،

I just talked to one of your clients, and when I told him that you couldn't extort him anymore, let's just say he was singing a different tune.
لقد تحدثت للتو إلى واحد من العملاء، وعندما قلت له انه لا يمكنك ابتزازه بعد الآن دعينا نقول فقط انه غنى لحن مختلف

Great, I've just talked to the hostess, and she's sending out the emails with the matches any minute now.
عظيم، لقد تحدثت للتو مع المضيفة وسوف ترسل الأيميل مع التوافقات في أي دقيقة

I just talked to Marv last night on the phone, and everything was fine.
لقد تحدثت للتو إلى مارف ليلة أمس على الهاتف ، وكان كل شيء على ما يرام.

I've just spoken with the police, who are still putting together the details of what happened.
لقد تحدثت للتو مع الشرطة و الذين لازالوا يجمعون خيوط ما حدث

Uh, so I just got off the phone with my client's niece, and her schedule is packed, but she can fit you in for an interview tomorrow at 4:00.
لقد تحدثت للتو مغ قريبة زبوني و جدولها ممتلىء لكنها تستطيع أن تقابلك غدا على الساعة الثانية

George, I... just had a talk with Meatball, and he told me about the job offer in Nashville.
جورج لقد تحدثت للتو مع ميتبال و لقد أخبرنى عن عرض العمل فى بلدة ناشفيل