"تحديد مكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• locate
• locating
• located
• the location
• determination of the place
• determine where
• determine the place
• determining the place
• the place of
• determining where
• to identifying a venue
• a location
• pinpoint where
• location on

In the other case, the investigation has merely sought, albeit unsuccessfully, to locate his widow, and to question a doctor.
واقتصر التحقيق في الحالة الثانية، وإن كان ذلك دون نجاح، على تحديد مكان وجود أرملته وعلى استجواب الطبيب.

The ability to locate mariners in distress within about 100 metres was considered a major breakthrough in search and rescue.
واعتبرت القدرة على تحديد مكان الملاحين المستغيثين بدقة تبلغ نحو 100 متر فتحا كبيرا في مجال البحث والانقاذ.

Exactly what you know it is. A locating spell.
أنتِ تعرفين ما هو, تعويذة تحديد مكان أحدهم

:: locating and securing orphan radioactive sources and the launch of a public information campaign in this regard.
:: تحديد مكان المصادر المشعة غير الخاضعة للرقابة وتأمينها وإطلاق حملة لتوعية الجمهور بهذا الشأن.

CSI Stokes has located the suspect and has him at gunpoint 300 yards due west of your position.
تم تحديد مكان عضو فريق التحرى ومعه المشتبه به. على بعد 300 يارده غربا من موقعك.

This may be extremely useful to the environmental investigator when attempting to locate a concentrated chemical sample point.
وقد تكون في غاية الأهمية بالنسبة للمحقق البيئي عندما يحاول تحديد مكان نقطة عينة كيميائية مركزة.

Improved ability to locate staff and notify others in case of emergency.
تحسين القدرة على تحديد مكان الموظفين وإشعار الآخرين في حالات الطوارئ.

The first thing we need to do is locate this man.
حسناً ، أول شيء سنفعله هو تحديد مكان هذا الرجل

By using the Human Genome Project, we can locate these people.
, باستخدام مشروع الجينات البشرية يمكننا تحديد مكان هؤلاء الناس

he's gonna help us locate stevens when we get there.
سيساعدنا على تحديد مكان ستيفنز عندما نصل الى هناك.

The Israeli Government was also evaluating the possibilities of locating an industrial zone in the West Bank.
وتقوم الحكومة اﻹسرائيلية أيضا بتقييم إمكانيات تحديد مكان منطقة صناعية في الضفة الغربية.

Regrettably, the authorities of Serbia have failed to make any progress in locating, arresting and surrendering Ratko Mladic to the International Tribunal, despite a number of promises made and the passing of several deadlines.
وللأسف، لم تحرز سلطات البوسنة والهرسك أي تقدم في تحديد مكان راتكو ملاديتش وإلقاء القبض عليه وتسليمه للمحكمة الدولية، بالرغم من عدد الوعود التي قطعت وانقضاء العديد من المواعيد النهائية.

Likewise, no progress towards locating Radovan Karadzic has been made by the Republika Srpska.
وبالمثل، لم يشاهد إحراز جمهورية صربسكا لأي تقدم نحو تحديد مكان رادوفان كراديتش.

This was developed for use in locating unexploded ordnance or landmines.
وقد جرى تطوير هذه البكتيريا لاستخدامها في تحديد مكان الذخائر غير المنفجرة أو الألغام الأرضية.

(i) identifying, locating or quantifying any such property; or
`1 ' بتبين أو تحديد مكان أو تحديد كميات هذه الممتلكات؛

Statements can now be located by means of an alphabetical list of speakers, in addition to the meeting-by-meeting listing.
ويمكن الآن تحديد مكان البيانات من خلال قائمة أبجدية بالمتكلمين، إضافة إلى القائمة المرتبة حسب الاجتماعات.

The CO2 capture installation and the storage site can be entirely located within the same host country, thereby minimizing the risk that any project boundary moves beyond the boundaries of the host country
يمكن تحديد مكان منشأة احتجاز ثاني أكسيد الكربون وموقع التخزين بالكامل داخل البلد المضيف نفسه، مما يقلص إلى أدنى حدٍّ ممكن احتمال خروج حدود أي مشروع عن حدود البلد المضيف

It will be a factor when considering where the archives should be located.
وسيكون ذلك عاملا في تحديد مكان حفظ هذه السجلات.

:: Greater transparency in valuation principles, in segment accounting reports and in identifying the location of immovable properties.
:: المزيد من الشفافية في مبادئ التقييم وفي تقارير الحصر القطاعية وفي تحديد مكان الأموال الثابتة.

The question of the determination of the place of arbitration, with all the legal consequences attached thereto, would require careful consideration and tailored solutions.
42- وتحتاج مسألة تحديد مكان التحكيم، مع كل ما يترتب على ذلك من آثار قانونية، دراسة متأنية وحلولا مصمّمة حسب الحاجة.

Because it was unable to determine where this training took place, the Group addressed letters to a number of Member States with links to Côte d’Ivoire’s military, but has yet to receive answers.
ونظرا لعدم تمكن الفريق من تحديد مكان ذلك التدريب، وجه الفريق رسائل إلى عدد من الدول الأعضاء التي تقيم صلات مع المؤسسة العسكرية لكوت ديفوار، ولكنه لم يتلق ردودا بعد.

Therefore it is important to determine the place of performance of the primary obligation.
ولذلك من المهمّ تحديد مكان أداء الالتزام الأساسيّ.

However, in the case at hand the court found that no objective criteria could help determining the place of delivery.
بيد أن المحكمة توصّلت في القضية الحالية أنه لا يمكن لأي معايير موضوعية أن تساعد على تحديد مكان التسليم.

the place of performance for payment had to be determined by having recourse to the relevant provisions of the CISG that applied in the case at hand.
ويتعين تحديد مكان أداء السداد بالرجوع الى الأحكام ذات الصلة من اتفاقية البيع والتي تنطبق في القضية موضع النظر.

Demonstrating results imposes the significant task of determining where and how results will be measured.
والبرهان العملي على النتائج يفرض مهمة كبيرة تتمثل في تحديد مكان وكيفية قياس النتائج.

Yeah, all good, man. Look, I need a favor. I need a location.
كل شىء بخير، إنظر أريد معروفاً أريد تحديد مكان

Basically, it's like knowing that lightning is gonna strike but not being able to pinpoint where.
الأمر أشبه بمعرفة أن البرق سيضرب ولكن لا يمكننا تحديد مكان ضربته

Intel had location on two Marine POWs who'd been separated from their unit three days earlier during a firefight in the Hindu Kush.
تم تحديد مكان جنديين من المارينز اللذين افترقوا عن مجموعتهم من ثلاث ايام خلال تبادل لاطلاق النيران على جبال الهندو كوش