"تحققوا من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Check out
• Check the
• that they have duly cross-checked
• checked his
• checked the

Check out the email I just got from the manager
تحققوا من الرسالة التي وصلتني للتو من مدير أعمال

McNally, Epstein, we're going west to Union Station, you guys go east, Check out the hotel.
ماكنالي، ابستين، سنذهب غرباً إلى محطة الاتحاد أنتم يا رفاق أذهبوا شرقاً، تحققوا من الفندق

- Check out the bruises on her torso.
تحققوا من وجود كدمات على جذعها تعرضت للضرب ؟

You two, go Check the corners. Get back quick.
أنتما , تحققوا من الزوايا وارجعوا . بهدوء

Theresa and Leo Check the grounds. I go after the Bronco.
تريزا و ليو , تحققوا من الارضية سأذهب بعد البرونكو

(a) Always seek to establish the facts, based on objective, reliable information emanating from relevant credible sources, that they have duly cross-checked to the best extent possible;
(أ) السعي دوماً إلى تقصي الحقائق، استناداً إلى معلومات موضوعية موثوقة مستمدة من مصادر ذات صلة وجديرة بالثقة، تحققوا من صحتها حسب الأصول، إلى أبعد حدّ ممكن؛

They checked his credit card bill... and found out that he'd purchased two airline tickets last month.
لقد تحققوا من بطاقة اعتماده و وجدوا أنه قد اشترى تذكرتي طيران في الشهر الماضي

Actually you're about 3 months late on your dues which if your checked the house rules is due cause for exposure.
في الحقيقة أنت متأخر حوالي 3 شهورِ على واجباتك الذي إذا تحققوا من واجباتك فقوانين المنزلَ سببُ مُسْتَحقُ لهتك.

Come Check out this heavenly deal.
تعالوا تحققوا من هذه الصفقة السماوية.

Check out the size of this bad boy.
تحققوا من حجم هذا الولد الشرير.

Squad, Check out the second car.
أيتها الفرقة تحققوا من السيارة الثانية

Hey, Mom, Dad, Check out your TVs.
هي , امي ابي , تحققوا من تلفازكم

For invitations for the next week, Check out...
تحققوا من دعوات الإسبوع القادم

"AND IF THAT DIDN'T SOUND THE ALARM Check out THE LESS-THAN-HETERO LAMP HE TOOK HOME."
" و لو لم تفهموا التلميح, تحققوا من المصباح الذي أخذه معه"

Check out the warp and the weft.
تحققوا من سدادة ولُحمة النسيج.

Check out Miami spice, getting the early lead on wrath of Connie.
تحققوا من "ميامي سبايس"، تحصل على التقدّم المبكّر على "غضب (كوني)"

And Check the boys' chambers.
تحققوا من غرف الاولاد ، وجدوا اللورد هوجو

Check the artillery, see if the wagonetts are in place and get the ammunition ready.
تحققوا من المدافع انظروا إذا ما كانت العربات في أماكنها وجهزوا الذخائر أمرك سيدي

Check the structural integrity of the trophy case, bitches,'cause mama's bringing home some hardware!
تحققوا من السلامة الهيكلية لحقيبة الجوائز ايتها اللعينات لإن امي ستحضر للبيت بعض الادوات

Marines tried to track him down, see if he wanted to re-up, even checked his credit cards and bank accounts, but he's totally off the grid.
و البحرية قد حاولت تعقبهُ و ترى إذا يرغب بالإلتحاق مجدداً حتى تحققوا من سجلات بطاقات الإئتمان و الحسابات المصرفية لكنهُ إختفى تماماً

They checked the cabin where you think your kidnapper lived.
لقد تحققوا من الكوخ حيث كان ظنك أن المُختطفيين يقيمون هنـاك