"تحكمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• judge
• control
• rule
• judging
• judged
• judgment
• grip
• an arbitrary

Before you judge, will you please just read the whole book?
قبل أن تحكمي عليها.. من فضلك هلّا قرأتِ كامل الرواية؟

Don't judge someone until you know their whole story.
ولا تحكمي على أحد قبل سماع القصّة الكاملة

Don't judge a home for troubled youths by its facade, right?
لا تحكمي علي منزل للشباب المضطربون بواسطة وجهته، أليس كذلك؟

Clear your mind, focus on your pain control, okay?
حسناً، صفِّ ذهنكِ وركِزي تحكمي في ألمك، حسنا؟

Still, it's easier to rule happy subjects than angry ones.
مع ذلك، فمن السهل أن تحكمي مواطنين سعداء عن كونهم غاضبين

Please, do not judge mankind by his cruelty or indeed by my cowardice.
أرجو أن لا تحكمي على البشرية بناءاً على وحشيته أو جبني

"Don't judge someone until you know their whole story"?
"لا تحكمي على أحد قبل سماع روايته الكاملة"

You can't judge until you've walked a mile in their shoes.
لا تحكمي عليهم قبل أن تعيشي تجاربهم نفسها.

You know, I just wish that you wouldn't judge me based on one stupid mistake because if you got to know me you'd realize that that's not who I am at all.
أتعلمين، أتمنى لو أنكِ لم تحكمي علي بناءاً على غلطة واحدة لأنه لو عرفتني ستدركين أنه هذا لست أنا على الإطلاق.

Didn't your mom also tell you not to judge a book by its cover?
ألم تخبرك أمك أيضا الا تحكمي على الكتاب من غلافه

Don't you ever... open that slut mouth of yours to judge me.
لا تفتحي هذا الفم الوقح أبداً لكيّ تحكمي علي

she can do whatever she wants, and you're not gonna judge her the same way that you judge me.
يمكنها فعل ما تريده و أنتِ لن تحكمي عليها كما تحكمي علي

Before you judge, would you just think about it, please?
قبل أن تحكمي ، هلا تفكرين به رجاء ؟

I am very normal. Please do not judge me based on them.
انا طبيعية للغاية,رجاء لا تحكمي علي بسببهما

I know, but some amazing news... everyone here so respects your illustrious career, they have asked you to judge some of bluebell's best Christmas contests.
اعلم , لكن لدي أخبار مذهلة000 الجميع هنا يحترم حياتك المهنية اللامعة حتي انهم سألوك ان تحكمي

I constructed this myself. You are under my explicit control!
لا، لقد بنيت هذه بنفسي أنت تحت تحكمي المباشر

My control is the only thing keeping you alive right now.
تحكمي بنفسي هو الشيء الوحيد الذي يبقيك حياً الآن

You know, it would be a real shame... if my control were to falter... and by mischance I teleported away with your hand.
سيكون مؤسفاً لو اختل تحكمي وانتقلت خطأ عبر الأثير ومعي يدك

I hope you marry a prince, and rule where ever you go!
اتمني ان تتزوجي اميرا و تحكمي قصرا منيفا

- No judging. - Never.
يبدو لي أن في يدك الكثير من السجائر لا تحكمي أبدا

And I will not be judged by you or society.
ولن تحكمي عليّ أنت أو المجتمع، سأرتدي ما شئت،

Look, if you're even thinking about passing judgment, then you're in the wrong business.
إسمعي, إن كنت تفكرين حتى بان تحكمي عليه فأنت في المجال الخاطئ

I mean, come on. Get a fucking grip.
أعني هيا, تحكمي بسيطرتك السخيفة

He noted the radical change in operating assumptions implicit in the remark of the representative of China in the discussion on agenda item 116, who had said that the establishment of an arbitrary budget ceiling could in no way be conducive to the full implementation of United Nations programmes and activities.
وأشار إلى التغيير الجذري في فروض التشغيل الوارد ضمنا في الملاحظة التي أدلى بها ممثل الصين في المناقشة بشأن البند ١١٦ من جدول اﻷعمال، والذي قال إن وضع سقف تحكمي للميزانية لا يمكن بحال من اﻷحوال أن يؤدي إلى التنفيذ الكامل لبرامج وأنشطة اﻷمم المتحدة.