"تحين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• time comes
• time this all
• the time
• the chance
• until

My hope is that... he's finally found him and that, when my time comes, we'll all be together in the next life... further on up the road.
.. أتمنى انه أعتقد انه وجده أخيراً ، وعندما تحين ساعتي سنكون جميعاً معاً بعد الموت

'Cause when the time comes, these people you call your family, they will put you down like you're a stray.
لأنّه آن تحين الساعة، فإن أولئك القوم الذين تدعوهم أسرتك سيتقلونك وكأنّك امرؤ ضال.

Right. My magic gets more powerful every day. By the time this all goes down, I'll be ready.
صحيح، سحري يزداد قوّة كلّ يوم وعندما تحين اللحظة سأكون مستعدّة

I shall certainly be going there if I get the chance.
لا بد أن أذهب إلى هناك حين تحين لي الفرصة.

Here's a joke: I'm gonna sit here until my shift.
ها هي مزحة مضحكة سأجلس هنا حتى تحين نوبتي

Because they bring reassurance that when the time comes, you can step up.
لأنها تطمئن المرء بأنه سيكون على قدر المهمة عندما تحين

My advice is, when the time comes, don't panic.
نصيحتي هي، عندما تحين ساعة .مماتك، لا تكن خائفاً

For now, you can work more and when the time comes, I do, as if a problem would occur
حاليا يمكنك الاستمرار في حملك و عندما تحين اللحظة سندعي

When that time comes... when they must kill or being killed... mark my words.
عندما تحين تلك اللحظة عندما يجب أن تقتلوا أو تُقتلون تذكروا كلماتي

And I still like to go native when I get the chance.
ولا زلت ارغب بالذهاب الى بلدي الام عندما تحين لي الفرصه

We should eat again. Might as well eat while we have the chance.
يجب أن نأكل، ربما تحين لنا فرصة ونحن نأكل

If we're fortunate, we can keep Shannon alive until the baby gets to term, but that's unlikely.
حالفنا الحظ بإبقاء شانون على قيد الحياة حتى تحين ولادة الطفل لكن هذا إحتمال بعيد

And I will hold you in my dreams every night until then.
وسوف أحتضنك في أحلامي في كل ليلة حتى تحين تلك اللحظة.