"watch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاهدة
• ساعة
• راقب
• شاهد
• انتبه
• أشاهد
• تشاهد
• منظمة رصد
• المشاهدة
• نشاهد
• مراقبة
• مشاهدته
• لمشاهدة
• المراقبة
• شاهدي

The act of being forced to watch the rape of another has been recognized as a distinct psychological form of torture.
وقد تم الاقرار بأن إجبار شخص ما على مشاهدة اغتصاب شخص آخر يعد شكلاً نفسانياً واضحاً من أشكال التعذيب.

I made Iron Mike watch a season worth of film.
أنا جعلت مايك الحديدي مشاهدة قيمتها الموسم من الفيلم.

When you enter your dream, check your watch or the clocks.
عندما تدخل إلى حلمك، تحقق من ساعتك أو أيّ ساعة.

watch this hawk well, it's a gift for Medvedkin.
راقب هذا الصقر جيدا إنه هدية للسيد ميدفيدكن

watch when I rotate it 180 and play it in slo-mo.
شاهد عندما أديرها محورياً 180 درجة و أشغلها بالتصوير البطيء

Careful. If you slip, we'll both be stuck. watch it!
احذر، إذا انزلقت سوف نعلق كلانا انتبه ارجوك، عزيزي

I watch in Currys' window, but it's not ideal.
أشاهد من نافذة كاري، لكن المشاهدة ليست مثاليّة

Old people last night. Or don't you watch the news?
عجائز في الليلة الماضية أو أنّك لا تشاهد الأخبار؟

Human Rights watch had also expressed its concern about the destruction of Georgian villages in South Ossetia.
كذلك أعربت منظمة رصد حقوق الإنسان عن قلقها إزاء تدمير القرى الجورجية في جنوب أوسيتيا.

It's forbidden to watch anything but sports on TV.
ممنوع مشاهدة أي شيء غير الرياضة على التلفاز

It was really hard... to watch what happened to him.
لقد كان شيئا قاسيا حقّاً مشاهدة ما جرى له

So I can watch you tell her what you did to me.
حتى أستطيع أن أقول لكم مشاهدة لها ما فعلت بالنسبة لي.

Well, I'm not gonna force you to do anything you don't want to do, but you might want to watch us talk to her.
حسنا، أنا لا ستعمل قوة لك لفعل أي شيء كنت لا تريد أن تفعل، ولكنك قد ترغب في مشاهدة لنا التحدث إليها.

Do you think you could watch her for an hour?
هل تعتقد أن يمكنكَ أن ترعاها لمدة ساعة ؟

Sell the watch, buy a train ticket, and move far away.
بيع ساعة ، وشراء القطار وحجز التذاكر و التحرك بعيدا.

Just watch the TV. Just keep watching the outside cameras.
فقط راقب الشاشة فقط استمر في مراقبة الكاميرات الخارجية

That's just one small quadrant of the galaxy. watch.
هذا فقط ربع محيط واحد صغير من المجرة,شاهد

watch the dairy, though. It's not good for the voice.
انتبه من منتجات الألبان، انه ليس جيّداً لـ صوتك

Every night I watch my roommate cry himself to sleep.
كل ليلة أشاهد زميلتي في الغرفة تبكي نفسه للنوم.

It's really easy to unhook when you wanna watch TV.
انه سهل بالفعل عندما تريد نزعه كي تشاهد التلفاز

He referred to a recent study by Human Rights watch of diplomatic assurances on the question of torture.
وأشار إلى دراسة أجرتها مؤخراً منظمة رصد حقوق الإنسان بشأن التطمينات الدبلوماسية فيما يتعلق بمسألة التعذيب.

Chang, we'll watch the bout with our microphones down.
تشانغ، سوف نشاهد المباراة مع الميكروفونات لدينا باستمرار.

We will, in the future, too, sharply watch the attitude of the United States side and take steps, if necessary.
وسنقوم في المستقبل أيضا بمراقبة موقف جانب الولايات المتحدة مراقبة دقيقة واتخاذ خطوات بهذا الشأن إذا لزم اﻷمر.

You can still watch him on TV, can't you?
ما زلت تستطيع مشاهدته في التلفاز، أليس كذلك؟

Several hundred people were gathered to watch, including children.
واحتشد مئات الأشخاص، منهم أطفال، لمشاهدة عمليتي الإعدام.

It should be noted that the watch list incorporates the Consolidated List.
وتجدر الإشارة إلى أن قائمة المراقبة تشمل القائمة الموحدة للأمم المتحدة.

Now watch. This is how one graciously accepts a gift.
شاهدي الآن، بهذه الطّريقة كيف لشخص أن يقبل هديّة.