"شاهد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• witness
• observed
• Watch
• See
• saw
• seen
• witnesses
• watched
• witnessed
• Look
• testimony
• eyewitness
• sees
• headstone
• Check

The arbitral tribunal may require the retirement of any witness or witnesses during the testimony of other witnesses.
ويجوز لهيئة التحكيم أن تشترط عدم تواجد أي شاهد أو شهود أثناء إدلاء الشهود الآخرين بشهاداتههم.

(iv) Identification mark of the initial pressure test witness;
`4` علامة تحديد هوية شاهد اختبار الضغط الأولي؛

United Nations personnel observed a helicopter landing at Banja Luka.
شاهد أفراد اﻷمم المتحدة طائرة عمودية تهبط في بانيالوكا.

Watch when I rotate it 180 and play it in slo-mo.
شاهد عندما أديرها محورياً 180 درجة و أشغلها بالتصوير البطيء

Anybody See the man who disappeared behind a rock slide,
أي شخص شاهد الرجلَ الذي إختفى وراء هبوط الصخور

At times, UNDOF saw armed men among the internally displaced persons.
وفي بعض الأحيان، شاهد أفراد القوة مسلحين في صفوف النازحين.

(iii) Identification mark of the initial pressure test witness;
`3` علامة تحديد هوية شاهد اختبار الضغط الأولي؛

Kuwait has not adopted any laws criminalizing bribing or offering an advantage to a witness to alter his testimony.
ولم تتبنى الكويت أية قوانين تجرم القيام برشوة شاهد أو منحه حافز ما من أجل تغيير شهادته.

A witness indicated that an Israeli soldier fired at the victim, without prior warning, from a distance of between 5 to 10 metres.
وأفاد شاهد عيان بأن جندياً إسرائيلياً أطلق النار على الضحية، دون أي إنذار مسبق، من مسافة تتراوح بين 5 و10 أمتار.

The witness stated that 15 men agreed to join the government troops and 2 others were taken to Juba.
وأفاد شاهد العيان بأن ١٥ رجلا وافقوا على الانضمام إلى قوات الحكومة وأخذ رجلان آخران إلى جوبا.

United Nations Protection Force (UNPROFOR) personnel observed an unidentified helicopter 3 kilometres north-west of Cazin on two separate occasions.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية مرتين طائرة عمودية مجهولة على بعد ثلاثة كيلومترات شمال غربي كاجين.

Other inspections occur at the military wing, and the Group has observed such an inspection in progress.
كما تجرى عمليات تفتيش أخرى في الجناح العسكري، وقد شاهد الفريق هذا التفتيش أثناء إجرائه.

On the same date, on the tarmac of the new airport of El Geneina, the Panel also observed an aeroplane of the Azza Aviation Company.
وفي ذات التاريخ، شاهد الفريق أيضا طائرة تابعة لشركة عزة للشحن الجوي على المدرج الجديد لمطار الجنينة.

That's just one small quadrant of the galaxy. Watch.
هذا فقط ربع محيط واحد صغير من المجرة,شاهد

Watch and tell me if you notice anything unusual.
شاهد وأخبرني أذا تلاحظ أي شيء غير إعتيادي

As I told them, I didn't See or hear anything.
كما أخبرتهم، أنا لم شاهد أو إسمع أيّ شئ.

Screw the names. If the snipers See this, they're in old Mexico.
إمنع الأسماء ، لو أن القناص شاهد هذا فسيكون في المكسيك

Furthermore, during its visit the delegation saw one detainee having a fit.
بالإضافة إلى ذلك شاهد الوفد أثناء زيارته محتجزاً مصاباً بحالة صرع.

On arriving at the petrol station, he had seen two vehicles approach.
وعند وصوله إلى محطة البنزين، شاهد عربتين تقتربان من مكان وجوده.

Mr. Mughrabi stated that he watched the bulldozers plough through fields with crops and trees, destroying everything in their path.
وصرح السيد مغربي أنه شاهد البلدوزرات تتوغل في الحقول المزروعة بمحاصيل وأشجار، مدمرة كل ما كان في طريقها.

During his recent visit, the High Commissioner had witnessed the malnutrition and deprivation that prevailed in refugee camps.
وأثناء الزيارة الأخيرة التي قام بها المفوض السامي، شاهد سوء التغذية والحرمان يسودان في مخيمات اللاجئين.

Look, if Dallas sees photos of you on the Internet smoking weed with hookers, they're gonna kill your deal, all right?
انظر , اذا شاهد فريق دالاس صورك على الإنترنت , تدخن الحشيش مع عاهرات سيقومون بإلغاء عقدك , مفهوم؟

According to the same eyewitness, the second aircraft was in a protective holding pattern at altitude above the attack location.
وعلى حد قول شاهد العيان نفسه، كانت الطائرة الثانية في حالة ترقب وقائي على ارتفاع فوق موقع الهجوم.

That was evidence of the tangible way in which the world now sees drugs as a major security threat to all.
وكان ذلك خير شاهد على الصورة الملموسة التي أصبح العالم الآن يرى بها المخدرات كخطر كبير يتهدّد أمن الجميع.

Victims may be eligible to have relatives exhumed or buried, or in some cases to receive a headstone or tombstone.
ويمكن إعطاء الضحايا حق إخراج جثث أقاربهم من القبر ودفنهم أو، في بعض الحالات، الحصول على شاهد الضريح.

But Check out this video from a few days later.
ولكن، شاهد هذا الفيديو الذي سُجّل بعد عدّة أيّام لاحِقاً