"شاهدْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• See

Hey, Roz, you want to go See some backyard wrestling tonight?
يا، روز، تُريدُ الذِهاب شاهدْ بَعْض الفناء الخلفي المُصارعة اللّيلة؟

You can tag along, See for yourself if you like.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُطاردَ، شاهدْ بأم عينك إذا تَحْبَّ.

They check in before the show, See if anybody's sick.
يَصِلونَ إليهم قبل المعرضِ، شاهدْ إذا أي شخصِ مريضِ.

Well, Mr. Comedian See if you think this is funny.
حَسناً، سّيد كوميدي شاهدْ إذا تَعتقدَ ان هذا مضحكُ.

Our children must travel abroad just to See their history.
أطفالنا يَجِبُ أَنْ يُسافروا للخارج فقط إلى شاهدْ تأريخَهم.

Thank you, but I don't really See that there's much hope.
شكراً لكم، لَكنِّي لا حقاً شاهدْ بأنّ هناك أمل كثير.

Hey, while you're there, See what the sheep eat.
يا، بينما أنت هناك، شاهدْ ما الخِرافَ تَأْكلُ.

Did either of you hear or See anything last night?
أَيّ مِنْكما يَسْمعُ أَو شاهدْ أيّ شئَ ليلة أمس؟

They didn't want to See each other before the wedding.
هم لَمْ يُريدوا إلى شاهدْ بعضهم البعض قبل الزفاف.

He was the first to See people were dying.
هو كَانَ الأولَ إلى شاهدْ الناسَ كَانوا يَمُوتونَ.

See if anybody recognizes her or saw who parked the car.
شاهدْ إذا أي شخص يَعْرفُها أَو رَأى مَنْ أوقفَ السيارةَ.

Well, we should hit the bus depot, See if someone recognizes him, remembers what ticket he bought.
حَسناً، نحن يَجِبُ أَنْ نَضْربَ مستودَع الحافلةَ، شاهدْ إذا يَعْرفُه شخص ما، تَتذكّرُ ما تذكرةُ إشترى.

See if you can nail down when he parked the car.
شاهدْ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُثبّتَ عندما أوقفَ السيارةَ.

I'll go back to the house, See if I can find anything that gives us a hint where he went.
أنا سَأَعُودُ إلى البيتِ، شاهدْ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ أيّ شئَ ذلك يَعطينا a تلميح حيث ذَهبَ.

You know, I think I finally See the family resemblance.
تَعْرفُ، أعتقد أنا أخيراً شاهدْ التشابهَ العائليَ.

Quinn, See if you can save us all time by hacking into the FBI to get the file.
كويِن، شاهدْ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُنقذَنا كُلّ الوقت بالدُخُول على مكتب التحقيقات الفدرالي أَنْ يُصبحَ الملف.

I'll go sniff around, See what I can find out.
أنا سَأَذْهبُ شمّةَ حول، شاهدْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَكتشفَ.

I'll still get to See my boys grow.
أنا سَأَصِلُ إلى ما زِلتُ شاهدْ أولادَي يَنْمونَ.

I mean, it's not every day you See your little sister get married.
أَعْني، هو لَيسَ كُلّ يوم أنت شاهدْ أختَكَ الصَغيرةَ تَتزوّجُ.

I can always open the drawer so you can actually See your father.
أنا يُمْكِنُ أَنْ دائماً إفتحْ الساحبَ لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ في الحقيقة شاهدْ أبّاكَ.