"أرعى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take care of
• look after
• tend
• watch over
• babysit
• sponsor
• looking after
• looking out for
• herd
• look out for
• watching your

I had never learned to take care of myself until that day, that day I found out they wanted you for their own.
لم أتعلم أبداً أن أرعى نفسي حتى هذا اليوم في هذا اليوم إكتشفت بأنهم يريدونك لصالحهم

I take care of every wild thing that calls these mountains home.
أنا أرعى كل المخلوقات البرية. تلك التي تتخذ هذه الجبال موطناً لها.

He asked me to look after things while he was away. I agreed. That's all I know.
و طلب إليّ أن أرعى بعض الأشياء أثناء غيابه، و وافقت، هذا كلّ ما أعرف

I only know how to tend sheep and this is a good place.
أعلم فقط كيف أرعى الأغنام وهذا المكان جيّد

She asked that I watch over you when she passed on. I told her I watch over my flock.
طلبت منّي أن أرعاكَ بعد مماتها، فأخبرتُها بأنّني أرعى رعيّتي كافّة

I'm talking about I didn't babysit your first shipment north just'cause I have a good heart.
أنا أتحدث بخصوص أنّني لم أرعى حمولتكِ الأولى إلى الشمال بسبب أنّني أملك قلباً طيباً

I sponsor two holes at his annual golf benefit.
إنني أرعى حفرتين في الحفل الخيري السنوي للغولف

I got into the habit when I was looking after the missus before she passed away.
اكتسبتُ هذه العادة عندما كنتُ أرعى زوجتي.. قبل أن تتوفى.

I'm looking out for my favorite nephew, making sure no one has a crossbow aimed at your throat.
أنا أرعى ابن أخى المفضل وأتأكد من أن لا أحد أصابك بسهم فى حلقك

He made himself perfectly clear. I'm supposed to take care of his son.
قال وجهة نظره بكل وضوح انا يجب ان أرعى إبنه

Yes, I stayed home to take care of our family, like your mother probably did for you, but I went to college, and I have a degree.
نعم لقد بقيت في االمنزل كي أرعى عائلتنا على الأرجح ، كما فعلت والدتك معك

I was supposed to take care of my daughter, but instead I let the neighbors take her to church.
من المفترض أن أرعى إبنتي وبدلا من ذلك جعلت الجيران يأخذونها للكنيسه

Twenty years ago, I look after some money for some kidnappers.
قبل عشرين عاما , كنت أرعى بعض المال لبعض الخاطفين.

The good news for you is that I can look after myself.
والخبر السار بالنسبة لك هو أستطيع أن أرعى نفسي.

I can fetch water and tend cows and sheep. And sew.
جلب المياه وأن أرعى الأبقار والخراف وأيضاَ الخياطة

I merely tend to the flock.
أنا هنا لمجرد أن أرعى المجموعة.

Ma'am, I'll keep watch over the president-elect until the full Joint Pathology team arrives.
سيدتي، سوف أرعى الرئيس-المنتخب حتى يأتي فريق علم الأمراض

I give you my word, I will watch over your father as if he were my own.
أعدك أن أرعى والدك كما لو كان أبى

I thought you wanted me to water your plants or babysit Kaitlin.
كنت أعتقد أنكى تريديننى أن أسقى لك نباتتك ,أو أرعى (كاتلين).

You know, hire local kids, sponsor these league games.
أدرب الأطفال المحليين و أرعى هذه البطولات

If you want to talk about this more, I'll be in court looking after my son.
إذا أردت التحدث بهذا أكثر سأكون في المحكمة أرعى إبني

I'm sure you understand. I'm just looking out for the kids that I brought here.
وحسب أطفالي أرعى بأنني متفهم بأنك متأكد وأنا

You boys get up early tomorrow, you can watch me herd these suckers into the corral.
لو أردتم يا أولاد الاستيقاظ غداً مبكراً يمكنكم مشاهدتي وأنا أرعى هؤلاء الملاعين في الحظيرة

Yes, I am. I look out for the President 24/7.
أنا أرعى شؤون الرئيس 24 ساعة سبعة أيام بالأسبوع.

Me watching your children is not doing it all, okay?
لن أرعى أولادك مرة أُخرة حسناً؟