"تخبره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell him
• told him
• telling him
• you tell
• tell them
• tells him
• inform him
• to tell
• she tells
• him of

Don't tell him anything. Just let him go home.
لا تخبره شيئا، فقط اخبره ان يعود للمنزل.

She should tell him. But anyway, I'll get the car.
يجب أن تخبره لكن على أي حال سأحضر السيارة

Yeah, but please don't tell him you got his address from me.
نعم، ولكن من فضلك لا تخبره أنك حصلت على عنوانه مني.

Mom never told him that she knew his biological dad?
أمّي لم تخبره أبداً أنها عرفت أبيه البيولوچي؟

I mean, did he really have voices in his head, telling him to bomb the airport, or was that just a tactic?
أنا أعنى , هل فعلاَ لديه أصواتاَ تأتيه في رأسه تخبره بأن يفجّر المطار , أم كان ذلك مجرد تكتيك

Well, now you can tell him not to worry anymore.
حسناً الآن بإمكانك أن تخبره بألا يقلق بعد اليوم.

My son doesn't need some hotshot egomaniac... trying to tell him he's good, because he is good.
ابنى ليس بحاجه ان يصاب بعقده الانانيه حاول ان تخبره انه جيده لانه كذلك بالفعل

Why don't you tell him what really happened, rescued mammal.
لمَ لا تخبره بحقيقة ما حدث أيها الثدي المنقَذ

He's afraid to ask her because she might tell him the truth.
إنه خائف من أن يسألها لأنها سوف تخبره بالحقيقة على الأرجح

You could tell him that I-I didn't do anything wrong.
بإمكانك أن تخبره أنني لم أقم بأي شئ خاطئ

If you don't tell him, you won't have him anyway.
اذا لم تخبره فلن تحصل عليه في كل الأحوال

- Don't check. tell him to pack his things and leave.
لا يمكنك ذلك يمكنك أن تخبره بأن يحزم أمتعته ويغادر

Well, sorry to hear that, but maybe you should tell him yourself.
حسناً، أنا آسف لسماع ذلك ولكن ربما يجب أن تخبره بنفسك

So, can you tell him that his family can stay?
إذاً هل يمكنك أن تخبره أن عائلته ييمكنها البقاء

You're going to call Ed, tell him you're alive, tell him...
أنت ستتصل بإيد ، تخبره أنك على قيد الحياة

You tell him he can do anything, and when he can't, he feels like he's disappointing you.
تخبره أنه يستطيع عمل أي شيء، وحين لا يستطيع، يشعر وكأنه خيب أملك.

Please tell him I'm sorry not to have seen him today.
أرجوك أن تخبره بأنني كنت أتمنى رؤيته اليوم. أمرك يا سيدتي.

It's a little Valentine's Day gift that I got for him, but don't tell him.
انها هدية صغير لعيد الحب جلبتها له لكن لا تخبره ، سوف تخرب كل شيء

She never told him who his real dad was.
هي لم تخبره مطلقاً من هو والده الشرعي كذلك آنا ويبستر

Wonder which of my past humiliations she's telling him about now.
. أتسائل أى من الماضى المذل هى تخبره به الأن

If you have feelings for someone, you should tell them."
الحياة قصيرة ولو كنت تحب أحد ما يجب أن تخبره

The entire time you were gone, she has been reading off the menu to him, and he points at a new item, and she just tells him what it is.
طوال الوقت الذي غبتي فيه, كانت هي تقرأ له القائمة ولقد أشار لها عن طبق جديد, وكانت هي تخبره عن ماهية هذا الطبق

Perhaps you should inform him on your way out.
لربما يجب أن تخبره بهذا وأنت في طريقك للخارج.

She tells him, not about herself effectively cheating him, but about fantasising about cheating him with some naval officer they met in a hotel and so on and so on.
إنها لا تخبره عن خيانتها الواقعية له ولكن عن تخيلها أنها تخونه مع أحد ضباط البحرية التي التقته في الفندق

What I wanted to warn you against is telling him of my suggestion.
ما اريد تحذيرك منه هو ان تخبره بمخططاتى