"تختبئي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hide
• hiding

I need you to go hide behind that tree... okay?
أريدك أن تذهبي و تختبئي وراء تلك الشجرة، إتفقنا؟

Perhaps you thought you could hide or mark cards here.
ربما ظننتي أنه يمكنك أن تختبئي وتلاحظي الكروت هنا

I Can Make Things Better, Vi. Which Is Why I Don't Think You Should hide From Your Past.
أنا يمكن أن أجعل الأشياء أفضل لهذا السبب انا لاأعتقد أنك يجب أن تختبئي من ماضيك

I'm gonna go outside. I want you to hide somewhere.
سوف أخرج إليهم أريدك أن تختبئي في مكان ما

You can tell me absolutely anything, but you're hiding something.
لماذا لا تخبريني كل شيء ؟ فأنتِ تختبئي مني.

Look, you don't have to hide from me any more.
انظري، ليس عليكِ أن تختبئي مني أكثر من ذلك

No wonder you have to hide behind all that crap.
لا عجب بأن عليكِ أن تختبئي خلف هذا الهراء

Sorry, um, not to pry, but, uh, it would be really easy just to run and hide from all this.
لكن أعرف من السهل ان تهربي بعيدا و تختبئي من كل هذا

You come down on me for being self-conscious, then you run and hide because your face is red.
وبختني لاني أتصرف بالخجل و من ثم تختبئي لان وجهك محمر ؟

Why don't you just hide in his trunk and see where he's going, like you did with me in high school?
لم لا تختبئي بصندوق سيارته فحسب وترين إلى أين يذهب , كما فعلتِ معي بالثانوية

There's no telling what they'll do to you womenfolk if you don't hide.
لاشيء يمكن قوله بما سيفعلوه بالنساء إذا لم تختبئي

You must hide for a while till the little one is older... and he will take the throne.
يجب أن تختبئي لفترة إلى أن يكبر الطفل قليلاً وعندها سيجلس على العرش

You take that, find somewhere safe to hide and it'll all be over soon.
خُذي هذا،وجدي مكان آمن لكيّ تختبئي فيه وسينتهي كل شيء قريباً

Then better go hide in the bathroom. I don't want this screwing up my marriage.
إذًا من الأفضل أن تختبئي بالحمام، لا أودّ من هذا أن يدمر زواجي.

hide only if you have done something wrong. Don't hide just anywhere.
اختبئي فقط ان قمتِ بشيء خاطىء و لا تختبئي في أية مكان فحسب

But don't let her hide from people, and don't you hide from people.
لكن لا تدعيها تختبئ عن الناس وأنت لا تختبئي عن الناس.

Listen, I want you to go, and I want you to hide there.
إسمعي , أريدك أن تذهبي و أريدك أن تختبئي هناك

So arrogant. "Are you just hide out there in your hoodie?"
- انه متعجرف , -ماذ ستفعلين ؟ تختبئي هنا ؟

You can hide from everyone else in the world and be somebody else, but not with me.
تستطيعين ان تختبئي من كل شخص في العالم وتكوني ماتكونين ولكن ليس معي

So I suggest you hide out in here and figure out a way to open the damn thing.
لذا أقترحُ أن تختبئي هنا حتّى تتبيّني سبيلاً لفتح التابوت.

You know, that's kind of hard to do when you're skipping town and hiding out on a ranch, getting thrown into jail.
أتعرفين , إنه لشيئ صعب أن تهربي من المدينة و تختبئي في مزرعة لعدم دخول السجن