"تخثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thrombosis
• coagulation
• DIC
• clot
• clots
• curdle
• clotted
• coagulant

Could be deep vein thrombosis or a clot, which forms when you sit for a long period of time.
ربما يكون تخثر للدم في الوريد أو جلطة وهذا يحدثعندما تجلس لمدة طويلة

Arterial thrombosis?
ساقها أصيبت من منتصف أسفل الساق تخثر شرايين ؟

It's a little thing called disseminated intravascular coagulation.
إنه شيء يدعى تخثر الدماء داخل الأوعية الدموية

Her initial symptoms could have been caused by alcohol-induced DIC.
قد يكون تخثر الدم من الكحول تسبب بأعراضها الأولية

It could've dislodged a blood clot in the carotid during the surgery.
قد تكون قادمة من تخثر دموي في السباتي أثناء الجراحة.

No blockages, no apparent blood clots, no abnormal cardiac readings.
لا عوائق لا تخثر بالدم، لا قراءات قلبية شاذّة

I've come to the most wretched of realizations, one that might curdle your very blood.
،توصلت إلى أكثر الإكتشافات تعاسة واحدة قد تخثر دمك

No, blood tests are all normal, and he clotted in six minutes.
لا. فحوص الدم كانت كلها طبيعية و الدم تخثر بعد 6 دقائق

Since it has such living cells then the blood coagulant may be ineffective inside it's body killing the Yaguchi Plan.
وبما أن لديه مثل هذه الخلايا الحية فأن تخثر الدم قد يكون غير فعال داخل الجسم وهذا يعني مقتل خطة ياغوتشي

And she might have an I.J. thrombosis, but we'll see if we caught that early enough.
وقد يكون لديها تخثر داخل وداجي، لكننا سنرى ما إذا كنا اكتشفنا هذا باكرا.

Deep vein thrombosis is not as cool as it sounds.
تخثر الأوردة الدموية ليس رائعا كما يبدو.

Could also be cavernous sinus thrombosis.
ربما يجب ان نلقي نظرة اخرى على الدماء قد يكون أيضا تخثر بالجيب الكهفي

Based on the body temp and degree of coagulation in the blood pool,
ووفقاً لدرجة حرارة الجسم, ودرجة تخثر الدم في الأوعية الدموية,

- It's like a coagulation cutoff switch that doesn't cut off when it should.
أنه مثل تخثر للدم لا يحدث عندما يتطلب الأمر ذلك

Disseminated intravascular coagulation. That means his blood won't clot.
تخثر في الدورة الدموية مما يعني الدم لا يتجلط

The accident must've sent him into DIC.
مؤكد أن الحادث وضعه في حالة من تخثر الدماء داخل الأوعية الدموية

That's a classic finding in a DIC case, right?
هذه دلالة قديمة على حالة تخثر الدماء داخل الأوعية الدموية, صحيح؟

You still run the risk of infection, a blood clot, the possibility that an inattentive surgeon let a barn spider lay eggs in your nose.
لا زلت تواجه خطر الإلتهاب، تخثر الدماء، إحتمالية طبيب جراح شارد الذهن سمح لعنكبوت مزرعة أن يضع البيض في أنفك.

A D.V.T. is a D.V.T. Put her on I.V. Heparin to prevent future clots.
تخثر الدم هو تخثر الدم نعطها الهيبارين سائلاً لمنع جلطات أخرى

Thick blood equals clots equals respiratory distress.
الدم الكثيف يعني تخثر يعني أزمة بالتنفس

Your breath would curdle yoghurt... darling.
يمكن لرائحتك النتنة أن تخثر الزبادي يا عزيزي

I know things that would curdle your blood, including a formula that literally curdles blood.
أعرف أشياء يمكن أن تُخثر دمك تتضمن صيفة طبية تؤدي إلى تخثر الدم حرفياً

And the first time Clancy clotted, he was all worked up recounting his alien abduction.
و في المرة الأولي التي تخثر بها كان مشغولاً بعد

This inhibitor could keep the blood coagulant viable.
هذا المانع يمكن أن يبقي تاثير تخثر الدم ممكنا