"curdle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تخثر
• يتخثر

I've come to the most wretched of realizations, one that might curdle your very blood.
،توصلت إلى أكثر الإكتشافات تعاسة واحدة قد تخثر دمك

Your breath would curdle yoghurt... darling.
يمكن لرائحتك النتنة أن تخثر الزبادي يا عزيزي

I know things that would curdle your blood, including a formula that literally curdles blood.
أعرف أشياء يمكن أن تُخثر دمك تتضمن صيفة طبية تؤدي إلى تخثر الدم حرفياً

'Twould make milk curdle.
يجعل الحليب يتخثر

Oh, I think my crotch is starting to curdle.
أظن أن فرجي بدأ يتخثر

But at least she doesn't curdle the milk.
على الأقل انها لا تخثر اللبن.

*My sneer could curdle dairy.*
*ملامحي تجعل الألبان تخثر*