"زبد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• butter
• foam
• scum
• froth
• foaming
• frothing
• churned
• margarine

There's only one store in town that sells all-natural peanut butter.
هناك متجر واحد فقط في المدينة يبيع زبد فستق طبيعية

But, unfortunately, we are running short on butter... so it is one pat per person.
ولكن لسوء الحظ أوشك أن ينفد ما لدينا من زبد لذا فهي قطعة صغيرة للشخص الواحد

- What? - Long story short, never make yourself a grilled butter sandwich while cleaning your gun.
باختصار، لا تحضر شطيرة زبد مشوية أثناء تنظيف مسدسك

We now know that the visible Universe is nothing more than a layer of foam floating on a vast sea of Dark Matter.
نحن الآن نعلم أن مانراه من الكون هو لا يزيد عن طبقة من زبد البحر يعوم فوق بحر من المادة المظلمة

I'm endeavoring to find a way to transmit single cell organisms, using common pond scum, from one location to another.
أنا أحاول نقل كائنات حية ذو خلية واحدة من مكان الى آخر باستخدام زبد البرك المائية

I make sure nobody puts too much butter on their bread.
انا حرصت على ان لا يضع كل احد زبد اكثر من اللازم على خبزه

Back then, uh, yellow margarine, because of the dairy lobby, couldn't be sold in stores, because it would look like, like butter.
زبد نباتي أصفر بسبب الضغط على معامل الآلبان لا يمكن أن يباع في المتاجر، لانه يبدو مثل الزبد

SHEPARD: A pound of bacon, a peanut butter sandwich, some vitamins.
رطل من لحم الخنزير المقدد , وشطيرة زبد الفول السوداني , وبعض الفيتامينات

milk, vanilla extract, oil or melted butter,
الخبز والبيض واللبن مسحوق الفانيلا زيت أو زبد منصهر

There's clarified butter at home.
يوجد زبد نقي بالبيت ينبغي لنا أن ندلك به صدره؟

Do you think you could put any more butter on that roll, missy?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ أكثر زبد على تلك اللفّةِ، بنت؟

I'm late because I had to go to the store and get peanut butter,'cause all we have is stinking tuna!
فتأخرت لأني اضطررت للذهاب إلى المحل وشراء زبد الفول لأن كل ما لدينا هي التونا المقرفة

Sitting here looking hot butter. Hot-butter yellow.
الجلوس هناك أنظر زبد حار أصفر الزبد الحار

All I wanted to do was spread a little Badalandabad butter on an English muffin.
كلّ أردت أن نشرت قليلا زبد بادالند أباد على كعك إنجليزي.

I don't have butter, but I can use margarine.
أنا ما عِنْدي زبدُ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ زبد نباتي.

Waffle platter, extra butter, two honey-glazed pill bugs and a chocolate sundae, hold the cherry.
طبق كبير,زبد زيادة ملعقتان عسل مسكر وشيكولاتة فاتحة احمل الكريز

These have no oil or butter. You just have to get used to it.
هذه بدون زيت أو زبد عليك فقط أن تعتاد عليها

They were not born from sea foam, like Venus, but they have risen from the ashes like a Phoenix.
وهي لم تولد من زبد البحر مثـل فينوس، ولكنها قامت من الرماد مثل العنقاء.

There's blood-stained foam from the nose and the lips.
يوجد زبد دم ملطخ من الأنف و الشفاه

Soon the excesses of the herrings' sexual spree creates a thick, white scum on the surface
ومباشرة بعد الفورة الجنسية المفرطة لأسماك الرنجة يطفو زبد أبيض ثخين علي سطح الماء

I also noticed a significant amount of froth upon dissection of the main bronchi.
أنا أيضا لاحظت وجود كمية كبيرة من زبد على تشريح القصبات الرئيسية.

But these waves are so much more than just foaming white water.
لكن هذه الامواج تتعدى كونها مجرد زبد مياه أبيض

Says here there was a frothing of fluid in the respiratory tract.
يقول هنا أنه كان هناك بقايا زبد السائل فى المنطقة التنفسية

It is cruelty-free organic shampoo with traces of churned goat's milk!
إنه مستحضر من الشامبو العضوي مع أثر من زبد حليب الماعز