"coagulation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تخثر
• التخثر
• التجلط
• تجلط

It's a little thing called disseminated intravascular coagulation.
إنه شيء يدعى تخثر الدماء داخل الأوعية الدموية

Based on the body temp and degree of coagulation in the blood pool,
ووفقاً لدرجة حرارة الجسم, ودرجة تخثر الدم في الأوعية الدموية,

Yes, but the coagulation time also increases with certain diseases.
نعم ولكن وقت التخثر يزداد أيضاً مع بعض الأمراض

Earlier, you spoke of the coagulation problem in transfusion.
في وقت سابق، تحدثت عن مشكلة التخثر في نقل الدم

Hemophiliacs have a lower clotting factor level of blood plasma, or impaired activity of the coagulation factor
مرضى الناعور لديهم مستوى أقل من عوامل التجلط في بلازما الدم أو ضعف في نشاط

Hemoglobin is okay, blood gas is normal, coagulation, normal.
الصفائح الدموية بخير غازات الدم طبيعية التجلط طبيعي

This blood contains a unique property that prevents coagulation completely.
هذا الدم يحتوي على صفة مميزة فريدة والتي تمنع تجلط الدم تماماً

- It's like a coagulation cutoff switch that doesn't cut off when it should.
أنه مثل تخثر للدم لا يحدث عندما يتطلب الأمر ذلك

Disseminated intravascular coagulation. That means his blood won't clot.
تخثر في الدورة الدموية مما يعني الدم لا يتجلط

The coagulation of this wound corresponds to that of the tattoo.
تخثر هذا الجرح يتراسل مع ذلك الوشم

He's developed some kind of a blood coagulation disorder.
هو متطور نوع من دمّ فوضى تخثر.

I'm measuring the coagulation of saliva after death.
إنني أقوم بقياس تخثر اللعاب بعد الموت

Postoperative labs show a crit of 30 and normal coagulation.
اختبارات ما بعد الجراحة أظهرت أن التخثر طبيعي

Using in-house capabilities to carry out 50 hydro-geological surveys at 25 locations drilling 15 boreholes, as well as introducing a coagulation process in wastewater treatment plants to replace filter systems
استخدام القدرات الداخلية للقيام بـ 50 عملية مسح هيدروجيولوجي في 25 موقعا وحفر 15 مرحاضا أنبوبيا، فضلا عن اعتماد عملية التخثر في محطات معالجة مياه المجاري لتحل محل نظم التصفية

I don't care what my coagulation panel says.
لا يهمني ما تقول لي لوحة التخثر.

The extent of the coagulation suggests she died before that.
مدى التخثر يَقترحُ هي ماتتْ قبل ذلك.

- I need a tox screen, liver and kidney function, coagulation tests.
- أحتاج إلى الشاشة توإكس، الكبد والكلى وظيفة، اختبارات التخثر.

This process may be used after coagulation/flocculation.
ويمكن استخدام هذه العملية بعد عملية التجلط والتدمج.

That is particularly useful with patients needing uninterrupted anticoagulant therapy or patients suffering from coagulation disorders.
وهذا مفيد بشكل خاص في حالة المرضى المحتاجين إلى علاج مستمر مضاد للتجلط أو المرضى الذين يعانون من اضطرابات التجلط.

His synthetic clotting factor, under certain circumstances, increases the efficacy of coagulation.
عامل التجلط الإصطناعي خاصته تحت ظروف معينة يزيد من فاعلية عملية التجلط